| Поперёк (оригінал) | Поперёк (переклад) |
|---|---|
| Не вейся шестерёнкой в механизме государства | Не вийся шестернею в механізмі держави |
| Армейской мясорубке не давай себя сжевать | Армійській м'ясорубці не давай себе зжувати |
| Назло! | На зло! |
| Поперёк! | Поперек! |
| Сторонникам порядка навреди как можно больше | Прихильникам порядку нашкодь якнайбільше |
| В проигранной войне сопротивляйся до конца | У програній війні пручайся до кінця |
| Назло! | На зло! |
| Поперёк! | Поперек! |
| Шагай на красный цвет и нарушай правопорядок | Іди на червоний колір і порушай правопорядок |
| Законам и запретам поступай наперекор | Законам і заборонам чини наперекір |
| Назло! | На зло! |
| Поперёк! | Поперек! |
| На всякое насилье отвечай сопротивленьем | На всяке насильство відповідай опором |
| В безликом окруженьи будь всегда самим собой | У безликому оточенні будь завжди самим собою |
| Назло! | На зло! |
| Поперёк! | Поперек! |
| В минуту умолчания ори как можно громче | У хвилину замовчування кричи якнайголосніше |
| По линованной бумаге ты пиши напоперёк! | По лінованому папері ти пиши напоперек! |
| Назло! | На зло! |
| Поперёк! | Поперек! |
| Делай с нами | Роби з нами |
| Делай как мы | Роби як ми |
| Делай лучше нас! | Роби краще за нас! |
