| Поезд ушёл (оригінал) | Поезд ушёл (переклад) |
|---|---|
| Высказано всё, что только может рот | Висловлено все, що може рот |
| Выблевано всё, что только может мозг | Вибльовано все, що тільки може мозок |
| Кучка онемевших от избытка слов | Купка онімілих від надлишку слів |
| Пляшет под мычание глухонемых, | Скаче під мукання глухонімих, |
| А конец никогда не наступит | А кінець ніколи не настане |
| Поезд ушёл. | Потяг пішов. |
| Кровушка верёвочкой струится в дверь | Кровушка мотузком струмить у двері |
| Надо призадуматься-кому резон | Треба задуматись кому сенс |
| Не было подарков-только снег и страх | Не було подарунків-тільки сніг і страх |
| Не было подарков-только стыд и стёб, | Не було подарунків-тільки сором і стеб, |
| А конец никогда не наступит | А кінець ніколи не настане |
| Поезд ушёл. | Потяг пішов. |
