Переклад тексту пісні Песня о большом прожорище - Гражданская оборона

Песня о большом прожорище (оригінал)

Вот и свершилось большое прожорище
Праздничный шёпот в мышиной норе
Сорные искры в белёсом пожарище
В сердце — вареник, беляш — в голове.
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда-а-а-а.
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда-а-а-а.
Волчий билетик — на то, чего не было
Чайный пакетик в разбитый стакан
Пыльное дно пересохшего зеркала
Гиблая баня, землистый туман.
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда-а-а-а.
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда-а-а-а.
Неистребимость смирившейся фауны
Горечь несъеденной дольки луны
Промах Акелы, усталость металла,
Нескончаемость вечера после войны.
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда-а-а-а.
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда-а-а-а.

(переклад)

Ось і відбулося велике ненажерливість
Святковий шепіт у мишачій норі
Сміттєві іскри в білому згарищі
У серці – вареник, біляш – у голові.
Це – вічна нагорода
Ця радість назавжди-а-а-а.
Це – вічна нагорода
Ця радість назавжди-а-а-а.
Вовчий квиток — на те, чого не було
Чайний пакетик у розбиту склянку
Пильне дно пересохлого дзеркала
Згубна лазня, землістий туман.
Це – вічна нагорода
Ця радість назавжди-а-а-а.
Це – вічна нагорода
Ця радість назавжди-а-а-а.
Невигубність упокореної фауни
Гіркота нез'їденої часточки місяця
Промах Акели, втома металу,
Нескінченність вечора після війни.
Це – вічна нагорода
Ця радість назавжди-а-а-а.
Це – вічна нагорода
Ця радість назавжди-а-а-а.