Переклад тексту пісні Песенка про чёрную гуашь и про надежду - Гражданская оборона

Песенка про чёрную гуашь и про надежду (оригінал)

Беды не тают, а дни улетают,
Но где-то надежда машет рукой.
Время промчится, и, что ни случится,
Ночью безбрежный хлынет покой.
Кто-то красное солнце замазал чёрной гуашью
И белый день замазал чёрной гуашью,
А чёрная ночь и без того черна.
Кто-то все нечёрное чёрной гуашью мажет,
Но в чёрном окне кто-то белой косынкой машет,
И эта косынка издалека видна.
Беды не тают, а дни улетают,
Но где-то надежда машет рукой.
Время промчится, и, что ни случится,
Ночью безбрежный хлынет покой.
Вот уж не стало зелёной травы под ногами,
И не стало жёлтой тропы под ногами,
И не стало синего неба над головой.
Кто-то чёрными взялся за чёрное дело руками;
Но пока в темноте мелькает белое пламя,
Ничего не может случиться со мной.
Беды не тают, а дни улетают,
Но где-то надежда машет рукой.
Время промчится, и, что ни случится,
Ночью безбрежный хлынет покой.

(переклад)

Беды не тают, а дни улетают,
Но где-то надежда машет рукой.
Час промчиться, і, що не станеться,
Ночью безбрежный хлинет покою.
Кто-то красное солнце замазал черной гуашью
І білий день замазав чорною гуашью,
А черная ночь и без того черна.
Кто-то все нечёрное чёрной гуашью мажет,
Но в чёрном окне кто-то белой косинкой машет,
И эта косынка издалека видна.
Беды не тают, а дни улетают,
Но где-то надежда машет рукой.
Час промчиться, і, що не станеться,
Ночью безбрежный хлинет покою.
Ось уже не стало зеленої трави під ногами,
І не стало жовтої тропи під ногами,
И не стало синего неба над головою.
Кто-то чёрными взялся за чёрное дело руками;
Но пока в темноте мелькает белое пламя,
Нічего не може статися зі мною.
Беды не тают, а дни улетают,
Но где-то надежда машет рукой.
Час промчиться, і, що не станеться,
Ночью безбрежный хлинет покою.