Переклад тексту пісні Они наблюдают - Гражданская оборона

Они наблюдают (оригінал)

Знаешь ли ты, помнишь ли ты
Как хорошо где нас нет
За спиной
Вечно
Пейзаж песочный знаешь такой меж стёкол
За спиной
В мутном зеркале
В талой воде
Позавчера
Голубые вереницы
Неосознанных лиц
Неопознанных тел
Они возвращаются, молча стоят, наблюдают
Термиты пожирают столы тела
Постройки строения
Пока они не рухнут
Двери, стены, тела
В один из дней
В один из дней
Они возвращаются
Всегда
Смотрят сквозь тебя и молчат
Некогда действовать прятаться
Кричать
Они уже здесь
Там за зеркалами они тоже молчат
Видят не видят
Неподвижные большие
Везде повсюду
Даже если ты спишь
В особенности если ты спишь
Они молча стоят
Они уже здесь
Вдоль каждой дороги
В предрассветных лесах
Ночью ночью
Бесшумно летят над морозной землёй
С серебряными лицами
Никогда не спят
Не касаясь морозными пятками земли
Не примяв травы
Не замутив воды
Они уже здесь
Где бы ты ни был
Термиты пожирают пока само не рухнет,
А они наблюдают

Они наблюдают (переклад)

Знаєш чи ти, пам'ятаєш ти
Як добре, де нас немає
За спиною
Вічно
Пейзаж пісочний знаєш такий між склом
За спиною
У каламутному дзеркалі
У талій воді
Позавчора
Блакитні низки
Неусвідомлених осіб
Непізнаних тіл
Вони повертаються, мовчки стоять, спостерігають
Терміти пожирають столи тіла
Будівлі будівлі
Поки що вони не рухнуть
Двері, стіни, тіла
В один з днів
В один з днів
Вони повертаються
Завжди
Дивляться крізь тебе і мовчать
Ніколи діяти ховатися
Кричати
Вони вже тут
Там за дзеркалами вони теж мовчать
Бачать не бачать
Нерухомі великі
Повсюди
Навіть якщо ти спиш
Особливо якщо ти спиш
Вони мовчки стоять
Вони вже тут
Вздовж кожної дороги
У передсвітанкових лісах
Вночі вночі
Безшумно летять над морозною землею
З срібними особами
Ніколи не сплять
Не торкаючись морозними п'ятами землі
Не прийнявши трави
Не замутивши води
Вони вже тут
Де б ти не був
Терміти пожирають доки само не рухне,
А вони спостерігають