Переклад тексту пісні Новый день - Гражданская оборона

Новый день (оригінал)

Шальные искры канули в золе
На моей земле пахнет горечью
Будет новый день
Ясный, светлый день
Костры и звёзды вымокли дотла
На ночной росе, на сыром ветру
Будет новый день
Ясный, светлый день
Сладостная месть, брошенная кость, краденая власть
Алые ручьи, палые грачи, стоптанная грязь
Запретная быль, бетонная пыль, проданная даль
Всё бы ничего, да только слишком, слишком всё хуево
Тесно в раю
Тесно в раю
Тесно в раю
Тесно в раю
Пути-дорожки скомканы во мгле
На моей земле воцарилась тень
Будет новый день
Ясный, светлый день
Сладостная месть, брошенная кость, краденая власть
Алые ручьи, палые грачи, стоптанная грязь
Запретная быль, бетонная пыль, проданная даль
Всё бы ничего, да только уж слишком всё хуёво
Тесно в раю
Грязно в раю
Душно в раю
Тошно в раю
Чем гуще сумрак — тем светлей в бою
Чем темнее ночь — тем скорей рассвет
Будет новый день
Ясный, светлый день
Будет новый день
Долгий ясный день
Славлю новый день!

(переклад)

Шалені іскри канули в золе
На моїй землі пахне гіркотою
Буде новий день
Ясний, світлий день
Вогнища і зірки вимокли вщент
На нічній росі, на сирому вітрі
Буде новий день
Ясний, світлий день
Солодка помста, кинута кістка, крадена влада
Яскраві струмки, порожні граки, стоптаний бруд
Заборонена була, бетонний пил, продана далечінь
Все би нічого, так тільки надто, надто все хуево
Тісно в раю
Тісно в раю
Тісно в раю
Тісно в раю
Шляхи-доріжки зім'яті в імлі
На моїй землі запанувала тінь
Буде новий день
Ясний, світлий день
Солодка помста, кинута кістка, крадена влада
Яскраві струмки, порожні граки, стоптаний бруд
Заборонена була, бетонний пил, продана далечінь
Все би нічого, та тільки вже надто все хуево
Тісно в раю
Брудно в раю
Душно в раю
Нудно в раю
Чим густіший сутінок - тим світліший в бою
Чим темніша ніч — тим швидше світанок
Буде новий день
Ясний, світлий день
Буде новий день
Довгий ясний день
Славлю новий день!