Переклад тексту пісні Нас много - Гражданская оборона

Нас много (оригінал)

Свинцовый шмель:
Притяжение земли.
Зубная боль:
Поврежденная эмаль.
Речная ртуть:
Воробьиное гнездо.
Ручная кладь:
Хлебный мякиш на ладонь.
Я не настолько нищий,
Чтобы быть всегда лишь самим собой,
И меня неизменно повсюду
Несметное множество.
Целое множество.
Пустые щи.
Легкий пепел на губах.
В печной золе
Партизанская судьба.
Ночная боль
В родниковом молоке.
Беззвучный смех
В самых свежих новостях.
Я не настолько мертвый,
Чтобы оставаться всегда живым,
И меня неизменно повсюду
Несметное множество.
Целое множество.
В пернатый звон
Погрузиться с головой.
Цветным дождем
Покатиться за порог.
В который раз
Босиком навеселе.
Крутить-вертеть
Пестрый глобус молодой.
Я не настолько безнадежный,
Чтобы думать всегда вперед,
И меня неизбежно повсюду
Несметное множество.
Целое множество.

(переклад)

Свинцевий джміль:
Тяжіння землі.
Зубний біль:
Пошкоджена емаль.
Річкова ртуть:
Гороб'яче гніздо.
Ручна поклажа:
Хлібний м'якуш на долоню.
Я не настільки жебрак,
Щоб завжди бути самим собою,
І меня незмінно всюди
Безліч безліч.
Безліч.
Порожні щі.
Легкий попіл на губах.
У печній золі
Партизанська доля.
Нічний біль
У джерельному молоці.
Беззвучний сміх
У найсвіжіших новинах.
Я не настільки мертвий,
Щоб залишатися завжди живим,
І меня незмінно всюди
Безліч безліч.
Безліч.
У пернатий дзвін
Зануритися з головою.
Кольоровим дощем
Покотитися за поріг.
Вкотре
Босоніж напідпитку.
Крутити-крутити
Строкатий глобус молодий.
Я не настільки безнадійний,
Щоб завжди думати вперед,
І мене неминуче всюди
Безліч безліч.
Безліч.