Переклад тексту пісні На наших глазах - Гражданская оборона

На наших глазах (оригінал)

На карте кружком обозначено солнце
Пунктирные линии, ветер и соль
Под веками плавают сны на оконце
Спадает волнами зелёная боль
На наших глазах разрушаются стены
Срастаются руки, теряя контроль
И время уходит с загаженной сцены
Его заменяет вселенский покой
Вселенский покой, вселенский покой
Мы вышли за рамки людских представлений
И даже представить себе не могли
Что выше всех горестей, бед и мучений
Мы будем под слоем промёрзшей земли
На наших глазах исчезают потери
Душа выпускает скопившийся страх
Я слышу шаги, открываются двери
И смерть исчезает на наших глазах
На наших глазах, на наших глазах
На карте кружком обозначено солнце
Пунктирные линии, ветер и соль
Под веками плавают сны на оконце
Спадает волнами зелёная боль
На наших глазах исчезают потери
Душа выпускает скопившийся страх
Я слышу шаги, — открываются двери
И смерть исчезает на наших глазах

(переклад)

На карті кружком позначено сонце
Пунктирні лінії, вітер і сіль
Під віками плавають сни на віконці
Спадає хвилями зелений біль
На наших очах руйнуються стіни
Зростаються руки, втрачаючи контроль
І час йде з завантаженої сцени
Його замінює вселенський спокій
Всесвітній спокій, вселенський спокій
Ми вийшли за рамки людських уявлень
І навіть уявити собі не могли
Що вище за всі прикрощі, біди і муки
Ми будемо під шаром промерзлої землі
На наших очах зникають втрати
Душа випускає страх, що скупчився.
Я чую кроки, відчиняються двері
І смерть зникає на наших очах
На наших очах, на наших очах
На карті кружком позначено сонце
Пунктирні лінії, вітер і сіль
Під віками плавають сни на віконці
Спадає хвилями зелений біль
На наших очах зникають втрати
Душа випускає страх, що скупчився.
Я чую кроки, відчиняються двері
І смерть зникає на наших очах