Переклад тексту пісні Мёртвый сезон - Гражданская оборона

Мёртвый сезон (оригінал)

Как убивали, так и будут убивать,
Как запрещали, так и будут запрещать,
Как сажали и сжигали, так и будут сажать,
Как ломали и топтали, так и будут впредь!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
Кто знает прецеденты, чтобы не было репрессий,
Не разу не бывало, чтоб не правил террор,
История не знает, чтоб хоть раз была свобода,
История не знает, чтобы не было фашизма!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
Сладкие конфеты, минуты послаблений
Идализуют горечь, не сбывшихся надежд,
Костяшками пальцев постучи по деревяшке,
Уж если кто смеётся — от злобы или зависти!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
Всем благим начинаниям итог — кулак,
Всем благим начинаниям итог — конвой,
Всем благим начинаниям итог — карал,
Всем благим начинаниям итог — пиздец!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
Как убивали, так и будут впредь,
Как запрещали, так и будут впредь,
Как сажали и ссылали, так и будут впредь,
Как сжигали и стреляли, так и будут всегда!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
Мёртвый сезон!

(переклад)

Як убивали, так і вбиватимуть,
Як забороняли, так і заборонятимуть,
Як саджали і спалювали, так і будуть садити,
Як ламали і топтали, так і будуть надалі!
О-о-о-о!
На всій планеті мертвий сезон!
О-о-о-о!
На всій планеті мертвий сезон!
Хто знає прецеденти, щоб не було репресій,
Не разу не бувало, щоб не правил терор,
Історія не знає, щоб хоч раз була свобода,
Історія не знає, щоб не було фашизму!
О-о-о-о!
На всій планеті мертвий сезон!
О-о-о-о!
На всій планеті мертвий сезон!
Солодкі цукерки, хвилини послаблень
Ідалізують гіркоту, що не здійснилися надій,
Костяшками пальців постуки по дереву,
Якщо хто сміється — від злості чи заздрощів!
О-о-о-о!
На всій планеті мертвий сезон!
О-о-о-о!
На всій планеті мертвий сезон!
Всім добрим починанням підсумок — кулак,
Всім добрим починанням підсумок - конвой,
Всім добрим починанням підсумок — карал,
Всім добрим починанням підсумок - пиздец!
О-о-о-о!
На всій планеті мертвий сезон!
О-о-о-о!
На всій планеті мертвий сезон!
Як убивали, так і будуть надалі,
Як забороняли, так і будуть надалі,
Як садили і посилали, так і будуть надалі,
Як спалювали і стріляли, так і будуть завжди!
О-о-о-о!
На всій планеті мертвий сезон!
О-о-о-о!
На всій планеті мертвий сезон!
О-о-о-о!
На всій планеті мертвий сезон!
О-о-о-о!
На всій планеті мертвий сезон!
Мертвий сезон!