| Кленовый лист (оригінал) | Кленовый лист (переклад) |
|---|---|
| Меня сорвало с неба, меня сорвало с ветви | Мене зірвало з неба, мене зірвало з гілки |
| И ветер тщетно ищет, куда б меня закинуть | І ветер марно шукає, куди б мене закинути |
| Ведь для него я | Адже для нього я |
| Лишь кленовый лист | Лише кленовий лист |
| Лишь кленовый лист | Лише кленовий лист |
| Лишь бродячий дождь | Лише бродячий дощ |
| Лишь осенний кот | Лише осінній кіт |
| Толпа идет навстречу, толпа идет слепая | Натовп іде назустріч, натовп іде сліпий |
| И каблуками давит мое лицо, как дыню | І каблуками тисне моє обличчя, як диню |
| Ведь для нее я | Адже для неї я |
| Лишь кленовый лист | Лише кленовий лист |
| Лишь кленовый лист | Лише кленовий лист |
| Лишь бродячий дождь | Лише бродячий дощ |
| Лишь осенний кот | Лише осінній кіт |
| Пока я плакал кровью, подкрались тихо дети | Поки я плакав кров'ю, підкралися тихо діти |
| И в клочья разорвали мои больные нервы, | І клопоту розірвали мої хворі нерви, |
| Но ведь для них я | Але ведь для них я |
| Лишь кленовый лист | Лише кленовий лист |
| Лишь кленовый лист | Лише кленовий лист |
| Лишь бродячий дождь | Лише бродячий дощ |
| Лишь осенний кот | Лише осінній кіт |
| Но ведь для них я | Але ведь для них я |
| Лишь кленовый лист | Лише кленовий лист |
| Лишь кленовый лист | Лише кленовий лист |
| Лишь бродячий дождь | Лише бродячий дощ |
| Лишь осенний кот | Лише осінній кіт |
