Переклад тексту пісні Харакири - Гражданская оборона

Харакири (оригінал)

Сид Вишес умер у тебя на глазах
Ян Кёртис умер у тебя на глазах
Джим Мориссон умер у тебя на глазах
А ты остался таким же как был...
Всего два выхода для честных ребят
Схватить автомат и убивать всех подряд
Или покончить с собой, собой, собой, собой
Если всерьёз воспринимать этот мир...
Цель оправдывает средства — давай
Убивай, насилуй, клевещи, предавай
Ради светлого, светлого, светлого, светлого
Светлого здания идей Чучхе...
Всё то, что не доделал Мамай
Октябрь доделал, довёл до конца
Октябрь довёл до последней черты
И всем нам нечего делать здесь...
Мой друг повесился у вас на глазах
Он сделал харакири у вас на крыльце
Он истёк надеждой и всем, чем мог
А все вы остались такими же!

Харакири (переклад)

Сід Вішес помер у тебе на очах
Ян Кертіс помер у тебе на очах
Джим Морісон помер у тебе на очах
А ти залишився таким же, як був...
Усього два виходи для чесних хлопців
Схопити автомат та вбивати всіх підряд
Або накласти на себе руки, собою, собою, собою
Якщо всерйоз сприймати цей світ...
Ціль виправдовує кошти — давай
Вбивай, гвалтуй, обмовляй, зраджуй
Заради світлого, світлого, світлого, світлого
Світлого будинку ідей Чучхе...
Все те, що не доробив Мамай
Жовтень доробив, довів до кінця
Жовтень довів до останньої межі
І всім нам нічого робити тут...
Мій друг повісився у вас на очах
Він зробив харакірі у вас на ганку
Він закінчився надією та всім, чим міг
А всі ви залишилися такими самими!