Переклад тексту пісні Какое мне дело - Гражданская оборона

Какое мне дело (оригінал)

Забудем на время и выключим день
Закружится небо в высокой траве
И кто-то тихонько заплачет внутри
Пусть ветер поганит мои волоса
Другие деревья по горло в воде
Какое мне дело — я буду молчать
Тотальный пожарник задохся во сне
Семья его плачет, семья его спит
И волосы рвет на себе и на нем
Прибиты гвоздями к гробам изнутри
Им кажется будто они не спроста
Какое мне дело — я буду молчать
Какое мне дело до ваших собак
Какое мне дело до ваших болот,
А ветер крепчает и кто-то молчит
Пусть злые собаки играют в садах
Пусть черные листья в волшебном лесу
Какое мне дело — я буду молчать
Какое мне дело…
Какое мне дело — я буду молчать
Какое мне дело…
Какое мне дело…

Какое мне дело (переклад)

Забудемо на час і вимкнемо день
Закрутиться небо у високій траві
І хтось тихенько заплаче всередині
Нехай вітер поганить моє волосся
Інші дерева по горло у воді
Яка мені справа — я буду мовчати
Тотальний пожежник задихнувся у сні
Сім'я його плаче, сім'я його спить
І волосся рве на себе і на ньому
Прибиті цвяхами до трун зсередини
Їм здається ніби вони не попросту
Яка мені справа — я буду мовчати
Яка мені справа до ваших собак
Яка мені справа до ваших боліт,
А вітер міцніє і хтось мовчить
Нехай злі собаки грають у садах
Нехай чорне листя в чарівному лісі
Яка мені справа — я буду мовчати
Яка мені справа...
Яка мені справа — я буду мовчати
Яка мені справа...
Яка мені справа...