Переклад тексту пісні Как жить - Гражданская оборона

Как жить (оригінал)

Как жить — на собраньи подскажут
Что пить — почитай в Указе
Что есть — в «Полезных советах»
Указ прочитай три раза
И два — о крылатых ракетах
Где жить — разузнай в исполкоме
На что — разве это важно?
Что петь, тебе скажут в горкоме
Борцом будь за мир отважным!
С кем спать — спроси у ячейки
Дадут там ответ достойный
Позором клейми недоделки
«Нет!»
— крикни «звездным войнам»
Что не так — обратись в газету
И в радиопередачу
Помогут отцовским советом
И недруги все заплачут
Зарплату отдай в Фонд Мира
Пусть в мире смеются дети!
С начальством будь скромным и смирным —
Оно за тебя в ответе
Вступай в ДОСААФ скорее
Крепи страны оборону!
В месяц тридцать копеек —
И за оборону спокоен
Партии нашей слава!
Пройдя, поклонись обкому!
Да здравствует наша держава
Великие наши законы!
В жизнь — Ильича заветы!
Вперед, с нами алые стяги!
Все мы за мир в ответе!
Поднимем повыше флаги!

Как жить (переклад)

Як жити — на збори підкажуть
Що пити — шануй в Указі
Що є — в «Корисних порадах»
Указ прочитай три рази
І два — про крилаті ракети
Де жити — розпізнай у виконкомі
Нащо — хіба це важливо?
Що співати, тобі скажуть у горкомі
Борцем будь за мир відважним!
З ким спати — спитай у осередку
Дадуть там відповідь гідну
Ганьбою клейми недоробки
"Ні!"
— крикни «зірковим війнам»
Що не так — звернися в газету
І в радіопередачу
Допоможуть батьківською порадою
І недруги все заплачуть
Зарплату віддай у Фонд Світу
Нехай у світі сміються діти!
З начальством будь скромним і смирним —
Воно за тебе у відповіді
Вступай у ДОСААФ швидше
Кріпи країни оборону!
У місяць тридцять копійок —
І за оборону спокійний
Партії нашої слави!
Пройшовши, вклонися обкому!
Хай вітає наша держава
Великі наші закони!
Життя — Ілліча заповіти!
Вперед, з нами червоні стяги!
Усі ми за світ у відповіді!
Піднімемо вище прапори!