Переклад тексту пісні Гордое слово в остывшей золе - Гражданская оборона

Гордое слово в остывшей золе (оригінал)

Кто-нибудь дотянет,
Кто-нибудь поспеет,
Кто-нибудь поймает,
Кто-нибудь посеет
Огонь, огонь…
Ветхие седины,
Ветхие заплаты,
Ветхие заветы,
Пыльные вселенные
В огонь, в огонь, в огонь
Гордое слово в остывшей золе
Больное слово в остывшей золе
Жаркое слово в остывшей золе
Новое слово в остывшей золе
Юное пламя…
Что-то слишком сухо,
Что-то слишком сладко,
Что-то слишком долго,
Что-то слишком далеко
В огонь, в огонь
Каждому по имени
Каждому по отчеству
Каждому по женщине
Каждому по ордену
В огонь, в огонь, в огонь…
Гордое слово в остывшей золе
Больное слово в остывшей золе
Жаркое слово в остывшей золе
Новое слово в остывшей золе
Юное пламя…
Кто-нибудь добудет,
Кто-нибудь сумеет,
Кто-нибудь разбудит,
Кто-нибудь согреет
Огонь, огонь,
Огонь, огонь…

Гордое слово в остывшей золе (переклад)

Хтось дотягне,
Хто-небудь встигне,
Хтось зловить,
Хтось посіє
Вогонь, вогонь...
Старі сивини,
Старі латки,
Старі завіти,
Пильні всесвіти
Вогонь, вогонь, вогонь
Горде слово в остиглій золі
Хворе слово в охололій золі
Гаряче слово в охололій золі
Нове слово в остиглій золі
Юне полум'я…
Щось надто сухо,
Щось надто солодко,
Щось надто довго,
Щось надто далеко
Вогонь, вогонь
Кожному по ім'я
Кожному по батькові
Кожному по жінку
Кожному по ордену
Вогонь, вогонь, вогонь…
Горде слово в остиглій золі
Хворе слово в охололій золі
Гаряче слово в охололій золі
Нове слово в остиглій золі
Юне полум'я…
Хтось здобуде,
Хтось зуміє,
Хтось розбудить,
Хтось зігріє
Вогонь, вогонь,
Вогонь, вогонь...