| Гордое слово в остывшей золе (оригінал) | Гордое слово в остывшей золе (переклад) |
|---|---|
| Кто-нибудь дотянет, | Хтось дотягне, |
| Кто-нибудь поспеет, | Хто-небудь встигне, |
| Кто-нибудь поймает, | Хтось зловить, |
| Кто-нибудь посеет | Хтось посіє |
| Огонь, огонь… | Вогонь, вогонь... |
| Ветхие седины, | Старі сивини, |
| Ветхие заплаты, | Старі латки, |
| Ветхие заветы, | Старі завіти, |
| Пыльные вселенные | Пильні всесвіти |
| В огонь, в огонь, в огонь | Вогонь, вогонь, вогонь |
| Гордое слово в остывшей золе | Горде слово в остиглій золі |
| Больное слово в остывшей золе | Хворе слово в охололій золі |
| Жаркое слово в остывшей золе | Гаряче слово в охололій золі |
| Новое слово в остывшей золе | Нове слово в остиглій золі |
| Юное пламя… | Юне полум'я… |
| Что-то слишком сухо, | Щось надто сухо, |
| Что-то слишком сладко, | Щось надто солодко, |
| Что-то слишком долго, | Щось надто довго, |
| Что-то слишком далеко | Щось надто далеко |
| В огонь, в огонь | Вогонь, вогонь |
| Каждому по имени | Кожному по ім'я |
| Каждому по отчеству | Кожному по батькові |
| Каждому по женщине | Кожному по жінку |
| Каждому по ордену | Кожному по ордену |
| В огонь, в огонь, в огонь… | Вогонь, вогонь, вогонь… |
| Гордое слово в остывшей золе | Горде слово в остиглій золі |
| Больное слово в остывшей золе | Хворе слово в охололій золі |
| Жаркое слово в остывшей золе | Гаряче слово в охололій золі |
| Новое слово в остывшей золе | Нове слово в остиглій золі |
| Юное пламя… | Юне полум'я… |
| Кто-нибудь добудет, | Хтось здобуде, |
| Кто-нибудь сумеет, | Хтось зуміє, |
| Кто-нибудь разбудит, | Хтось розбудить, |
| Кто-нибудь согреет | Хтось зігріє |
| Огонь, огонь, | Вогонь, вогонь, |
| Огонь, огонь… | Вогонь, вогонь... |
