Переклад тексту пісні Ещё немного - Гражданская оборона

Ещё немного (оригінал)

Грозовое небо, отворись.
Ледяное солнце, расколись.
Степные травы стелят нам постель,
Стальные звезды метят в изголовье.
Прикажу я ране: «Затянись!»
Осадная пуля — промахнись.
Еще немного, эх, еще чуть-чуть…
Лишь только б ночку простоять да день
Продержаться а-а-а а-а а-а-а о-о.
Загорятся крылья на ветру,
Повторятся сказки наяву.
Живые ливни брызнут нам в глаза,
Земные боги выйдут нам навстречу.
Приплывет кораблик по росе,
Ошалеют спицы в колесе.
Еще немного, эх, еще чуть-чуть…
Лишь только б ночку простоять да день
Продержаться а-а-а а-а а-а-а о-о.
Грозовое небо, отворись.
Ледяное солнце, расколись.
Степные травы стелят нам постель,
Стальные звезды метят в изголовье.
Наточу я шашку поострей.
Веселей, братишка, брат, веселей!
Еще немного, эх, еще чуть-чуть…
Лишь только б ночку простоять да день
Продержаться, а-а-а а-а а-а-а о-о.

(переклад)

Грозове небо, відчини.
Крижане сонце, розкололися.
Степові трави стелять нам ліжко,
Сталеві зірки мітять у головах.
Накажу рані: «Затягнися!»
Облогова куля - промахнись.
Ще трохи, ех, ще трохи…
Тільки б нічку простояти та день
Протриматися а-а-а а-а-а-а-а.
Загоряться крила на вітрі,
Повторяться казки наяву.
Живі зливи бризнуть нам у вічі,
Земні боги вийдуть нам назустріч.
Припливе кораблик по росі,
Ошалеют спиці в колесі.
Ще трохи, ех, ще трохи…
Тільки б нічку простояти та день
Протриматися а-а-а а-а-а-а-а.
Грозове небо, відчини.
Крижане сонце, розкололися.
Степові трави стелять нам ліжко,
Сталеві зірки мітять у головах.
Наточу я шашку гостріш.
Веселий, братик, брате, веселіше!
Ще трохи, ех, ще трохи…
Тільки б нічку простояти та день
Протриматися, а-а-а-а-а-а-а-о.