Переклад тексту пісні Деревья - Гражданская оборона

Деревья (оригінал)

О, я видел деревья
Всё время я видел одни деревья
И с них стекала жидкая вода
Я видел деревья
Они свисали с небес, как карманы,
полные мёртвых мышат
Они летали в засиженных тучах,
заграничным рукомойником
Они всё время рассказывали мне
всё одну и ту же сказку
и глаза их блестели на солнце
как грязные жирные пальцы
На них развешивали мокрые тряпки
и крамольные трупы
О, всю жизнь я видел только деревья.

Деревья (переклад)

О, я бачив дерева
Весь час я бачив одні дерева
І с них стікала рідка вода
Я бачив дерева
Вони звисали з небес, як кишені,
повні мертвих мишенят
Вони літали в засиджених хмарах,
закордонним умивальником
Вони весь час розповідали мені
все одну і ту ж казку
і очі їхні блискнули на сонце
як брудні жирні пальці
На них розвішували мокрі ганчірки
і крамольні трупи
О, все життя я бачив тільки дерева.