Переклад тексту пісні The Apple & the Tree - Graveyard

The Apple & the Tree (оригінал)

I remember the days I don’t recall
It was a time of innocence and decadence
Oh the fights, the fun and the ignorance
Now you’re always under influence
A long hard fall from oblivion
The apple doesn’t fall far from the tree
Too young and scared to let it be you and me
Too full of ourselves to see how it was gonna be
Never had an easy living but it’s the only life you’ve ever known
You’ve been good you’ve been bad you’ve been different
That’s how it goes for people like me and you
Ain’t it strange how the cards are dealt?
You say tomorrow seems as bad as yesterday
That you live because you have to not because you wanna stay
Then there’s those who die trying to get away
Never had an easy living but it’s the only life you’ve ever known
You’ve been good you’ve been bad you’ve been different
That’s how it goes for people like me and you
So sick of people telling us who we are
I’m neither or I’m everything and in between
I’m nothing or something that you’ve never ever seen
Life’s a repetition how it’s always been
Never had an easy living but it’s the only life you’ve ever known
You’ve been good you’ve been bad you’ve been different
That’s how it goes for people like me and you

The Apple & the Tree (переклад)

Я пам’ятаю дні, яких не пам’ятаю
Це був час невинності та занепаду
О, бійки, веселощі та невігластво
Тепер ви завжди під впливом
Довге важке падіння із забуття
Яблуко не падає далеко від дерева
Занадто молодий і наляканий, щоб допустити це ви і я
Занадто переповнені собою, щоб побачити, як це буде
У мене ніколи не було легкого життя, але це єдине життя, яке ви коли-небудь знали
Ти був хорошим, ти був поганим, ти був іншим
Ось як це відбувається для таких людей, як я і ви
Чи не дивно, як роздають карти?
Ви кажете, що завтра здається таким же поганим, як і вчора
Що ви живете, тому що ви повинні а не тому, що хочете залишитися
Тоді є ті, хто вмирає, намагаючись втекти
У мене ніколи не було легкого життя, але це єдине життя, яке ви коли-небудь знали
Ти був хорошим, ти був поганим, ти був іншим
Ось як це відбувається для таких людей, як я і ви
Набридло від людей, які говорять нам, хто ми
Я ні, або я все і поміж
Я ніщо або щось, чого ви ніколи не бачили
Життя — це повторення, яким воно було завжди
У мене ніколи не було легкого життя, але це єдине життя, яке ви коли-небудь знали
Ти був хорошим, ти був поганим, ти був іншим
Ось як це відбувається для таких людей, як я і ви