Переклад тексту пісні Ungrateful Are The Dead - Graveyard

Ungrateful Are The Dead (оригінал)

I wasn’t there when you needed me
You never let me in your life
I didn’t say what bothered me
It shows there’s more than that (?)
The silence that followed didn’t do us any good
And it seems like you settled for me
Cause I was the best that you could get (?)
But there wasn’t enough
I know what you want and you’re not the one for me
Chorus
I’ve been leaving you since the day we met
And it feels like you have too
I remember when I met you
The day I saw your cry (?)
And now it’s time to let go, oh, it’s time to feel alive
The bottom sides I had with you
Are the ones you had with me
Even though we were holding love
We both know we drifted apart
I guess this is it — why bother?
— and there’s nothing left (?)
When neither you (n)or me are here
Growing bitter and uncomfortably numb
Losing what we had
At least we tried but it wasn’t meant to be
Chorus
I’ve been leaving you since the day we’ve met
And it feels like you have too
The reasons that I loved you
Oh, the ones that made me go
The reasons that I loved you
Oh, I’ve got to let you low/alone (?)
I should have seen it coming, should have known what to expect
I should have seen the sign, should have known that it was wrong
I’ve been leaving you since the day that we have met
And it feels like you have too
The reasons that I loved you
Oh, the ones that made me go
The reasons that I loved you
Oh, I got to let you low/alone?
I am sorry that we got here
But I’m glad, glad that we are done
I don’t wanna go back there
Cause alone I fell in scald/scold (?)
Cause our love fell in scald/scold (?)

Ungrateful Are The Dead (переклад)

Мене не було, коли я вам знадобився
Ти ніколи не впускав мене у своє життя
Я не сказав, що мене турбує
Це показує, що є більше, ніж це (?)
Настала тиша не принесла нам користі
І, здається, ви задовольнили мене
Тому що я був найкращим, що ви могли отримати (?)
Але не вистачило
Я знаю, чого ти хочеш, і ти не для мене
Приспів
Я покинув тебе з дня, коли ми зустрілися
І здається, що у вас теж є
Я пам’ятаю, коли познайомився з тобою
День, коли я бачив твій плач (?)
А тепер настав час відпустити, о, час відчути себе живим
Нижні сторони, які я мав із вами
Це ті, що ти мав зі мною
Навіть якщо ми тримали любов
Ми обидва знаємо, що розлучилися
Мені здається, що це — навіщо турбуватися?
— і нічого не залишилося (?)
Коли тут немає ні тебе (н)і мене
Наростає гіркота і неприємно німіє
Втратити те, що ми мали
Принаймні ми пробували, але так не було
Приспів
Я покинув тебе з того дня, коли ми познайомилися
І здається, що у вас теж є
Причини, чому я любив тебе
О, ті, що змусили мене піти
Причини, чому я любив тебе
О, я мушу дозволити тобі спокою/самотні (?)
Я повинен був передбачити, що це відбудеться, я повинен був знати, чого очікувати
Я бачив би знак, мав знати, що він не правильний
Я покинув тебе з того дня, як ми познайомилися
І здається, що у вас теж є
Причини, чому я любив тебе
О, ті, що змусили мене піти
Причини, чому я любив тебе
О, я му відпустити вас на самотність?
Мені шкода, що ми потрапили сюди
Але я радий, радий, що ми закінчили
Я не хочу туди повертатися
Через те, що я впав у опарку/лаяння (?)
Тому що наша любов впала в ошпарювання/лаття (?)