Переклад тексту пісні Bird of Paradise - Graveyard

Bird of Paradise (оригінал)

Before I found this place
It was never near
I was always somewhere else
And still I was always here
I used to think I knew my way around
Thin wild and shaky state of mind
I would smile and let myself just slide down the line
Just like that
All you people talking at me
You all sound the same
All your eyeballs staring back at me
Look just the same
And since I found out why
I’ve been laughing all the time
I got what I need to walk the line
I guess after all I am doing just fine
Turned a corner, saw the light
I looked into your deep green eyes
I reached out and touched a bird of paradise
So bring along your shovel
To the wall of soul
Start digging away
Crawl into the hole
There I’ll spend my holidays
Where dreams are never far away
Just sit around while the sunlight fade
Look out from my place in the shade
Out of sight, late at night
I’m falling for your deep green eyes
If I reach out I can touch the bird of paradise
Oh well, I feel like falling down
I might just loose myself to you this time
Oh no, I think you got me turned around
I’m sure I’ll loose myself to you this time
I bet I will

(переклад)

До того, як я знайшов це місце
Це ніколи не було поруч
Я завжди був десь в іншому місці
І все одно я завжди був тут
Раніше я вважав, що знаю, як йти
Тонкий дикий і хиткий стан душі
Я посміхався й дозволяв собі просто ковзати по лінії
Ось так
Всі ви, люди, що говорите на мене
Ви всі звучите однаково
Усі твої очні яблука дивляться на мене
Виглядайте так само
І відколи я дізнався чому
Я весь час сміявся
Я отримав, що необхідно пройти лінію
Здається, все-таки у мене все добре
Завернув за кут, побачив світло
Я дивився в твої глибокі зелені очі
Я протягнув руку й торкнувся райського птаха
Тож візьміть із собою лопату
До стіни душі
Почніть копати
Залізти в яму
Там я проведу свої канікули
Де мрії ніколи не далекі
Просто посидьте, поки згасає сонячне світло
Дивіться з мого місця в тіні
Поза видимістю, пізно вночі
Я закохався в твої глибокі зелені очі
Якщо я дотягнусь, можу доторкнутися до райського птаха
Ну, я відчуваю, що хочу впасти
Цього разу я міг би просто розлучитися з тобою
Ні, я думаю, що ви мене розвернули
Я впевнений, що цього разу віддадусь вам
Б’юся об заклад, що зроблю