Переклад тексту пісні Way To Go Home - Grateful Dead

Way To Go Home (оригінал)

Who do you think you are?
What do you mean when you put us all down
Walking round in circles
Your nose to the ground
You think you’re saying somethin'
Just 'cause you’re makin a sound
You say you’ve seen it all
You don’t care to see no more
But you don’t get up an go
Until they throw you out the door
It’s a long long long long way to go home
It’s a long long long long way to go home
Any which way you are tempted to roam
It’s a long long long long long long way
Way to go home
Who do remind me of What do you do When you do your own time
Did you run away
From the scene of your crime
I feel as though i know you
Could you spare me a dime
It’s a lot less than a prison
But it’s more than a jail
I’d tell you all about it But that’s another day
It’s a long long long long way to go home
It’s a long long long long way to go home
Any which way you are tempted to roam
It’s a long long long long long long long long way
Way to go home
You say you’ve seen it all
You don’t care to see no more
Of the hungry, the homeless,
The sick and the poor
You say you’ve seen enough
To last you all your days
Like the moon in high heaven
You’re just going through a phase
It’s a long long long long way to go home
It’s a long long long long way to go home
Any which way you are tempted to roam
It’s a long long long long long long long long way
Way to go home
Who do you want to be?
What do you need
To set your body free?
I don’t mean to pry
This ain’t no third degree
But looking at you baby
You remind myself of me If there’s anyway to tell you
Anyway, anyway to persuade
I’d really love to spare you
The mistakes I’ve made
It’s a long long long long way to go home
It’s a long long long long way to go home
Any which way you are tempted to go It’s a long long long long long long long long way
Way to go home

(переклад)

Як ви вважаєте себе?
Що ви маєте на увазі, коли пригнічуєте нас усіх
Ходіння колами
Ваш ніс до землі
ти думаєш, що щось кажеш
Просто тому, що ви видаєте звук
Ви кажете, що бачили все
Вам байдуже більше не бачити
Але ти не встаєш
Поки вас не викинуть за двері
Додому довга, довга дорога
Додому довга, довга дорога
У будь-який спосіб, у який ви хочете побувати
Це довгий довгий довгий довгий довгий шлях
Додому
Хто нагадує мені Чим ви робите Коли проводите свой час
Ти втік
З місця вашого злочину
Мені здається, що я знаю тебе
Не могли б ви приділити мені копійки
Це набагато менше, ніж тюрма
Але це більше, ніж в’язниця
Я б розповіла вам про все, але це інший день
Додому довга, довга дорога
Додому довга, довга дорога
У будь-який спосіб, у який ви хочете побувати
Це довгий довгий довгий довгий довгий довгий шлях
Додому
Ви кажете, що бачили все
Вам байдуже більше не бачити
Про голодних, бездомних,
Хворі та бідні
Ви кажете, що бачили достатньо
Щоб вистачило на всі ваші дні
Як місяць у високому небі
Ви просто переживаєте етап
Додому довга, довга дорога
Додому довга, довга дорога
У будь-який спосіб, у який ви хочете побувати
Це довгий довгий довгий довгий довгий довгий шлях
Додому
Ким ти хочеш стати?
Що тобі потрібно
Щоб звільнити своє тіло?
Я не хочу підбирати
Це не третій ступінь
Але дивлячись на тебе, дитино
Ви нагадуєте мені мені Якщо є, щоб що сказати вам
Так чи інакше, щоб переконати
Я дуже хотів би пощадити вас
Помилки, які я зробив
Додому довга, довга дорога
Додому довга, довга дорога
Будь-який шлях, яким ви спокуситеся пройти Це довгий довгий довгий довгий довгий довгий шлях
Додому