Переклад тексту пісні Victim or the Crime - Grateful Dead

Victim or the Crime (оригінал)

Patience runs out on the junkie
The dark side hires another soul
Did he steal his fate or earn it?
Was he force fed, did he learn it?
Whatever happened to his precious self control?
Like him, I’m tired of tryin' to heal
This tomcat heart with which I’m blessed
Is destruction loving’s twin?
Must I chose to lose or win?
Maybe when my turn comes I will have guessed
These are the horns of the dilemma
What truth this proof against all lies?
When sacred fails before profane
The wisest man is deemed insane
Even the purest of romantics compromise
What fixation feeds this fever?
As the full moon pales and climbs
Am I living truth or rank deceiver?
Am I the victim or the crime?
Am I the victim or the crime?
Am I the victim or the crime, or the crime?
And so I wrestle with the angel
To see who’ll reap the seeds I sow
Am I the driver or the driven?
Will I be damned to be forgiven?
Is there anybody here but me who needs to know?
What it is that feeds this fever
As the full moon pales and climbs?
Am I living truth or rank deceiver?
Am I the victim or the crime?
Am I the victim or the crime?
Am I the victim or the crime?
Am I the victim or the crime?
Am I the victim or the crime, or the crime?

(переклад)

Терпіння у наркомана закінчується
Темна сторона наймає іншу душу
Він вкрав свою долю чи заробив її?
Його годували силою, чи він цього навчився?
Що трапилося з його дорогоцінним самоконтролем?
Як і він, я втомився намагатися вилікуватися
Це котяче серце, яким я благословенний
Чи є близнюком кохання до руйнування?
Чи повинен я вибирати програти чи виграти?
Можливо, коли прийде моя черга, я вгадав би
Це роги дилеми
Яка правда це доказ проти всієї брехні?
Коли святе програє перед профанним
Наймудрішу людину вважають божевільною
Навіть найчистіші романтики йдуть на компроміс
Яка фіксація живить цю лихоманку?
Повний місяць блідне і піднімається
Я живу правдою чи обманщик?
Я жертва чи злочин?
Я жертва чи злочин?
Я жертва чи злочин, чи злочин?
І тому я борюся з ангелом
Щоб побачити, хто пожне насіння, які я посіяв
Я водій чи за кермом?
Чи буду я проклятий, щоб бути прощеним?
Чи є тут хтось, крім мене, кому потрібно знати?
Що саме живить цю лихоманку
Як повний місяць блідне і піднімається?
Я живу правдою чи обманщик?
Я жертва чи злочин?
Я жертва чи злочин?
Я жертва чи злочин?
Я жертва чи злочин?
Я жертва чи злочин, чи злочин?