Переклад тексту пісні The Stranger [Two Souls In Communion] - Grateful Dead

The Stranger [Two Souls In Communion] (оригінал)

What are they feeling when they look in each other’s eyes?
What are they seeing when they see each other’s eyes?
Is it a love I’ve never known
Or an emotion that I’ve outgrown?
Did I take a wrong turnin' on life’s winding road?
Someone please help me find the, find the right way to go
My life needs some correction, alteration in direction
Won’t someone come with me for a while, for a whil
Yes, yes, I’m lost
Yes, ys, I’m lost
What is the secret of this tie that binds?
Two souls in communion, both body and mind
Is it special magic or just the nature of things?
Conceived of great spirit, not for beggars but kings
You who have found it, please help me along
I’m a man, I’m a man, I’m not made out of stone
My needs they are simple, I don’t want many things
But I surely do wanna fly on them wings, on them wings of love one time
Oh, yes I do
Won’t somebody please help me
Help me take a ride on them wings
Sweet little wings of love
I’m a stranger, yeah
Help me somebody
Oh, all I need, all I need
I just need a little help, just a little help
Just a little help from my friends
Help me somebody please
I wake up early in the morning
And my pillow, and my pillow, and my pillow
And my pillow’s all soaking wet
Don’t go to strangers, baby
Come on home with me
Come on, come on, come on home with me
Ah, yeah
All I need
Thank you

The Stranger [Two Souls In Communion] (переклад)

Що вони відчувають, дивлячись один одному в очі?
Що вони бачать, коли бачать очі один одному?
Це любов, якого я ніколи не знав
Або емоцію, яку я переріс?
Чи не звернув я на звивистій дорозі життя?
Хтось, будь ласка, допоможіть мені знайти, знайти правильний шлях
Моє життя потребує певної корекції, зміни напряму
Хіба хтось не піде зі мною на час, на час
Так, так, я загубився
Так, так, я загубився
У чому секрет цієї краватки, що зв’язує?
Дві душі в спілкуванні, тілом і розумом
Це особлива магія чи просто природа речей?
Задуманий як великий дух, не для жебраків, а для королів
Ви, хто знайшов це, будь ласка, допоможіть мені
Я чоловік, я чоловік, я не з каменю
Мої потреби прості, я не хочу багато чого
Але я напевно хочу літати на їх крилах, на крилах кохання одного разу
О, так
Будь ласка, мені хтось не допоможе
Допоможіть мені покататися на їх крилах
Милі крильця кохання
Я незнайомець, так
Допоможіть мені хтось
О, все, що мені потрібно, все, що мені потрібно
Мені потрібна лише невелика допомога, просто невелика допомога
Просто невелика допомога від моїх друзів
Допоможіть мені будь ласка
Я прокидаюся рано вранці
І моя подушка, і моя подушка, і моя подушка
А моя подушка вся промокла
Не йди до незнайомців, дитино
Ходімо зі мною додому
Давай, давай, ходь зі мною додому
Ах, так
Все що мені потрібно
Дякую