Переклад тексту пісні Silver Threads and Golden Needles - Grateful Dead

Silver Threads and Golden Needles (оригінал)

I don’t want your lonely mansion with a tear in every room
All I want’s the love you’ve promised beneath the halo moon
But you think I should be happy with your money and your name
Sit alone and hide my sorrows while you play your cheatin' game
Silver threads and golden needles cannot mend this heart of mine
And I dare drown my sorrow in the warm glow of your mind
You can’t buy my love with money 'cause I ain’t never been that kind
Silver threads and golden needles cannot mend this heart of mine

(переклад)

Я не бажаю, щоб у твоїй самотній садибі була сльоза в кожній кімнаті
Все, чого я бажаю, це кохання, яке ти обіцяв під ореолом місяця
Але ти думаєш, що я маю бути задоволений твоїми грошима та твоїм ім’ям
Сиди сам і приховуй мої печалі, поки ти граєш у свою шахрайську гру
Срібні нитки та золоті голки не можуть виправити це моє серце
І я смію втопити свою печаль у теплому сяйві твого розуму
Ви не можете купити моє кохання за гроші, тому що я ніколи не був таким
Срібні нитки та золоті голки не можуть виправити це моє серце