Переклад тексту пісні Ship of Fools - Grateful Dead

Ship of Fools (оригінал)

Went to see the captain, strangest I could find
Laid my proposition down, laid it on the line
I won’t slave for beggar’s pay, likewise gold and jewels
But I would slave to learn the way to sink your ship of fools
Ship of fools on a cruel sea
Ship of fools sail away from me
It was later than I thought when I first believed you
Now I cannot share your laughter, ship of fools
Saw your first ship sink and drown, from rocking of the boat
And all that could not sink or swim was just left there to float
I won’t leave you drifting down but whoa it makes me wild
With thirty years upon my head
To have you call me child
Ship of fools on a cruel sea
Ship of fools sail away from me
It was later than I thought when I first believed you
Now I cannot share your laughter, ship of fools
The bottles stand as empty
As they were filled before
Time there was and plenty
But from that cup no more
Though I could not caution all
I still might warn a few
Don’t lend your hand to raise no flag atop no ship of fools
Ship of fools on a cruel sea
Ship of fools sail away from me
It was later than I thought when I first believed you
Now I cannot share your laughter, ship of fools
It was later than I thought when I first believed you
Now I cannot share your laughter, ship of fools

(переклад)

Пішов до капітана, найдивніше, що я міг знайти
Склав мою пропозицію, поклав її на лінію
Я не буду рабувати за зарплату жебраку, а також золото й коштовності
Але я б робив навчитись, як потопити твій корабель дурнів
Корабель дурнів на жорстокому морі
Корабель дурнів відпливає від мене
Це було пізніше, ніж я думав, коли вперше повірив тобі
Тепер я не можу розділити твій сміх, корабель дурнів
Бачив, як ваш перший корабель затонув і потонув від розгойдування човна
І все, що не могло затонути чи поплавати, просто залишилося там плавати
Я не залишу вас на самоплив, але це зводить мене з дикого
З тридцятьма роками в моїй голові
Щоб ти називав мене дитиною
Корабель дурнів на жорстокому морі
Корабель дурнів відпливає від мене
Це було пізніше, ніж я думав, коли вперше повірив тобі
Тепер я не можу розділити твій сміх, корабель дурнів
Пляшки стоять як пусті
Як вони були заповнені раніше
Часу було і вдосталь
Але не з тієї чашки
Хоча я не міг усіх попередити
Я все одно можу попередити кількох
Не простягайте руку, щоб не піднімати прапора на кораблі дурнів
Корабель дурнів на жорстокому морі
Корабель дурнів відпливає від мене
Це було пізніше, ніж я думав, коли вперше повірив тобі
Тепер я не можу розділити твій сміх, корабель дурнів
Це було пізніше, ніж я думав, коли вперше повірив тобі
Тепер я не можу розділити твій сміх, корабель дурнів