Переклад тексту пісні Second That Emotion - Grateful Dead

Second That Emotion (оригінал)

Maybe you like to give a kiss so sweet
Only for one night you belong to me
Maybe you go away and drive a car
But the taste of wine is worse than none at all
In that case I don’t want no part
That would only break my heart
Well, if you feel like loving me and if you got the notion
I second that emotion
Maybe you think that love would tie you down
You ain’t got the time to hang around
Maybe you think that love would make you a fool
So it makes you wise to break the rule
In that case I don’t want no part
That would only break my heart
Well, if you feel like loving me and if you got that notion
I second that emotion
Well, if you feel like giving me a lifetime of devotion
I second that emotion

(переклад)

Можливо, вам подобається так солодко цілувати
Лише на одну ніч ти належиш мені
Можливо, ви підете і керуєте автомобілем
Але смак вина гірше, ніж його взагалі
У цьому випадку я не хочу участі
Це лише розірве моє серце
Ну, якщо ти хочеш мене любити, і якщо ти розумієш це
Я друге цю емоцію
Можливо, ви думаєте, що любов зв’яже вас
Ви не маєте часу роздумувати
Можливо, ви думаєте, що любов зробить вас дурнем
Тож це мудрому порушити правило
У цьому випадку я не хочу участі
Це лише розірве моє серце
Ну, якщо ти хочеш мене любити, і якщо у тебе таке поняття
Я друге цю емоцію
Ну, якщо ти хочеш подарувати мені ціле життя відданості
Я друге цю емоцію