Переклад тексту пісні Samba in the Rain - Grateful Dead

Samba in the Rain (оригінал)

Ten and ten is thirty, if you tell me it is so
Let’s get down and dirty, baby.
Let’s get sweet and low
Any way you call the shot, That’s how it’s gonna be
You can serve it cold or hot, It’s all okay by me
Tie me with a ribbon bow, Wrap me in cellophane
Send me out to steal the show or Samba in the Rain
Samba in the rain oh baby, Samba in the rain
Let’s get down and dirty, Don’t bother to explain
Don’t care if they call a cop and say we are insane
We’ll keep goin' til we drop.
Samba in the rain
How many hours in a day?
They tell me twenty four
There could be a couple less.
I know there ain’t no more
We can do the dirty bop, The Darktown Strutter’s Ball
Just as long as we don’t stop, We’ll dance right up the wall
We can do the bump and grind The Apache in Spain
We can do the never mind or Samba in the rain
Samba in the rain oh baby, Samba in the rain
Let’s get down and dirty.
Don’t bother to explain
Don’t care if they call a cop and say we are insane
We’ll keep goin' til we drop.
Samba in the rain

Samba in the Rain (переклад)

Десять і десять — тридцять, якщо ви мені скажете це так
Давай опустимося і бруднимося, дитинко.
Давайте будемо солодкими і низькими
Як би ви не називали постріл, так воно і буде
Ви можете подавати його як холодним, так і гарячим, я все в порядку
Зв’яжіть мене бантом стрічкою, загорніть у целофан
Надішліть мене вкрасти шоу або самбу під дощем
Самба під дощем, дитино, самба під дощем
Давайте опустимося й бруднимося, не намагайтеся пояснювати
Не хвилюйтеся, якщо вони подзвонять поліцейському і скажуть, що ми божевільні
Ми продовжимо, поки не впадемо.
Самба під дощем
Скільки годин на добу?
Кажуть мені двадцять чотири
Могло бути на пару менше.
Я знаю, що більше нема
Ми можемо зробити брудний боп, The Darktown Strutter’s Ball
Поки ми не зупинимося, ми будемо танцювати аж до стіни
Ми можемо зробити випробування та подрібнити The Apache в Іспанії
Ми можемо не замислюватися чи самбу під дощем
Самба під дощем, дитино, самба під дощем
Зійдемо і бруднимося.
Не намагайтеся пояснювати
Не хвилюйтеся, якщо вони подзвонять поліцейському і скажуть, що ми божевільні
Ми продовжимо, поки не впадемо.
Самба під дощем