Переклад тексту пісні Queen Jane Approximately - Grateful Dead

Queen Jane Approximately (оригінал)

Now when your mother sends back all your invitations
And your father to your sister he explains
That you’re tired of yourself and all of your creations
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
Now the flower lady wants back what she has have lent you
And the smell of her roses does not remain
When all your children start to resent you
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
Now when all the clowns that you have commissioned
Have all died in battle or in vain
And you find yourself sick of all this repetition
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
Now when all of your advisers heave their plastic
At your feet to convince you of your pain
Trying to prove that your conclusions should be more drastic
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
Now when all the bandits that you turned your other cheek to
All throw down their bandannas and complain
Maybe you want somebody you don’t have to speak to
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?

Queen Jane Approximately (переклад)

Тепер, коли твоя мама надсилає всі твої запрошення
І ваш батько твоєму сестрі пояснює
Що ви втомилися від себе та від усіх своїх творінь
Ви не прийдете до мене, королево Джейн?
Ви не прийдете до мене, королево Джейн?
Тепер квіткова леді хоче повернути те, що вона вам позичила
І запаху її троянд не залишається
Коли всі ваші діти починають ображатися на вас
Ви не прийдете до мене, королево Джейн?
Ви не прийдете до мене, королево Джейн?
Тепер, коли всі клоуни, які ви замовили
Усі загинули в битві чи марно
І вам набридло від усього цього повторення
Ви не прийдете до мене, королево Джейн?
Ви не прийдете до мене, королево Джейн?
Тепер, коли всі ваші порадники підняли свій пластик
У воїх ногах, щоб переконати вас у твоєму болю
Намагаючись довести, що ваші висновки мають бути більш радикальними
Ви не прийдете до мене, королево Джейн?
Ви не прийдете до мене, королево Джейн?
Тепер, коли всі бандити, до яких ти поставив другу щоку
Усі скидають бандани й скаржаться
Можливо, ви хочете когось, з ким вам не потрібно говорити
Ви не прийдете до мене, королево Джейн?
Ви не прийдете до мене, королево Джейн?