Переклад тексту пісні Pride of Cucamonga - Grateful Dead

Pride of Cucamonga (оригінал)

Out on the edge of an empty highway
Howling at the blood on the moon
Big diesel Mack come rolling down my way
Can’t hit that border too soon
Running hard out of Muskrat Flats
It was sixty days or double life
Hail on my back like a shotgun blast
High wind chimes in the night
Oh, oh, oh, the Pride of Cucamonga
Oh, oh bitter olives in the sun
Oh, oh I had me some loving and I done some time
Since I came down from Oregon
There’s a lesson or two I’ve learned
By standing in the road alone
Standing watching the fires burn
The northern sky it stinks with greed
You can smell it for miles around
Good old boys in the Greystone Hotel
Sitting doing that git on down
Oh, oh the Pride of Cucamonga
Oh, oh silver apples in the sun
Oh, oh I had me some loving, and I done some time
I see your silver shining town
But I know I can’t go there
Your streets run deep with poisoned wine
Your doorways crawl with fear
So I think I’ll drift for old where it’s at
Where the weed grows green and fine
And wrap myself around a bush of that bright, whoa, on Oaxaca vine
Yes, it’s me, I’m the Pride of Cucamonga
I can see golden forests in the sun
Oh, oh I had me some loving, and I done some time

Pride of Cucamonga (переклад)

На краю порожнього шосе
Виє на кров на місяці
Великий дизельний Мак накотився мого шляху
Не можна досягти цього кордону занадто рано
Насилу закінчилися Muskrat Flats
Це було шістдесят днів або подвійне життя
Град у мене на спині, як від рушниці
Сильний вітер дзвонить уночі
О, о, о, гордість Кукамонги
Ой, гіркі оливки на сонці
О, о я полюбив мене, і я провів деякий час
Оскільки я приїхав з Орегону
Є урок чи два, які я вивчив
Стоячи на дорозі сам
Стоячи, дивлячись на вогні
Північне небо смердить жадібністю
Його запах можна відчути на багато кілометрів
Старі добрі хлопці в готелі Greystone
Сидячи й роблю це вниз
О, о, гордість Кукамонги
Ой, срібні яблука на сонці
О, о, я любив мене, і я провів деякий час
Я бачу твоє срібне сяюче місто
Але я знаю, що не можу туди піти
Ваші вулиці переповнені отруєним вином
Ваші двері повзають від страху
Тож я думаю, що я буду дрейфувати до старого
Де бур'ян росте зеленим і гарним
І обвиваюся навколо того яскравого куща на лозі Оахаки
Так, це я, я гордість Кукамонги
Я бачу на сонці золоті ліси
О, о, я любив мене, і я провів деякий час