Переклад тексту пісні Overseas Stomp (The Lindy) - Grateful Dead

Overseas Stomp (The Lindy) (оригінал)

I know they’re gonna run to me
When they get across the sea
Every chance to win when Washington lands in France
All safe for now sugar baby
Oh mama don’t you weep and moan
Uncle Sam got your man and gone
Now they’re doing that Lindy Bird across the sea
Oh mama how can it be
You went way across the sea
Just to keep from doing that Lindy Bird with me
Oh baby, well, I done told you now
You should have seen me with my uniform on
I could Lindy just as sure as you’re born
And then I’d do that Lindy Bird with you
I asked her for a piece of banana
She said, «Let me play the blues on your piano
And then I’ll do that Lindy Bird with you»
She said she had a dream about a submarine
Now, I asked her for a glass of k-ola
She said, «Let me play the blues on your Victrola
And then I’ll do the Lindy Bird with you»

Overseas Stomp (The Lindy) (переклад)

Я знаю, що вони підійдуть до мене
Коли вони переходять море
Усі шанси на перемогу, коли Вашингтон приземлиться у Франції
Наразі все безпечно
О, мамо, ти не плачеш і не стогнеш
Дядько Сем забрав вашого чоловіка і пішов
Тепер вони роблять цю Лінді Берд через море
О, мамо, як це може бути
Ти пішов через море
Просто щоб не робити зі мною цього Lindy Bird
О, дитино, я вже сказав тобі
Ви повинні були бачити мене в уніформі
Я могла б Лінді так само впевнена, як як ти народився
І тоді я зробила б з тобою цю Лінді Берд
Я попросив у неї шматок банана
Вона сказала: «Дозвольте мені зіграти блюз на вашому фортепіано
А потім я зроблю з тобою цю Лінді Берд»
Вона сказала, що мріяла про підводний човен
Тепер я попросив у неї стакан k-ola
Вона сказала: «Дозвольте мені зіграти блюз на вашій Victrola
А потім я зроблю з тобою Лінді Берд»