Переклад тексту пісні New Speedway Boogie (Complete Track With Vocals 1) - Grateful Dead

New Speedway Boogie (Complete Track With Vocals 1) (оригінал)

Please don’t dominate the rap, Jack
If you got nothing new to say
If you please, don’t back up the track
This train’s got to run today
I spent a little time in the mountain
Spent a little time on the hill
I heard some say «better run away»
Others say «better stand still»
Now, I don’t know but I’ve been told
It’s hard to run with the weight of gold
Other hand I heard it said
It’s just as hard with the weight of lead
Who can deny?
Who can deny?
It’s not just a change in style
One step done and another begun
And I wonder how many miles?
I spent a little time on the mountain
Spent a little time on the hill
Things went down, we don’t understand
But I think in time we will
Now, I don’t know but I was told
In the heat of the sun a man died of cold
Do we keep on coming or stand and wait
With the sun so dark and the hour so late?

(переклад)

Будь ласка, не домінуй у репу, Джеку
Якщо вам нічого нового сказати
Будь ласка, не створюйте резервну копію доріжки
Цей потяг має йти сьогодні
Я провів трохи часу в горах
Провів трохи часу на пагорбі
Я чув, як дехто казав «краще тікай»
Інші кажуть «краще стояти на місці»
Тепер я не знаю, але мені сказали
Важко бігти з вагою золота
З іншого боку, я чув, як це сказано
Це так само важко з вагою свинцю
Хто може заперечити?
Хто може заперечити?
Це не просто зміна стилю
Один крок зроблено, інший розпочато
І мені цікаво, скільки миль?
Я провів трохи часу на горі
Провів трохи часу на пагорбі
Справи пішли нанівець, ми не розуміємо
Але я думаю, що з часом ми це зробимо
Я не знаю, але мені сказали
У спеку сонця людина померла від холоду
Ми продовжуємо приходити чи стоїмо й чекаємо
Коли сонце таке темне, а година така пізня?