Переклад тексту пісні My Brother Esau - Grateful Dead

My Brother Esau (оригінал)

Miscellaneous
Brother Esau
My brother Esau killed the hunter, back in 1969,
Before the killing was done his inheritance was mine.
When at first my brother walked away,
Before a weary band,
Esau gave his sleeplessness for a piece of moral land.
Our father favored Esau, he was eager to obey,
All the wild commandments, the old man shot his way.
But all this ended when, my brother failed at war,
He staggered home and found me in the door.
Esau he’s on rollerskates today,
And he make a statement to someone in L.A.
Sometimes at night I dream, he’s still that hairy man,
Shadow boxing the apocalypse, wandering the land.
Esau holds the blessing, brother Esau holds the curse,
I was thinking that the blame was mine,
But suspected something worse.
The more my brother looks like me, the more I understand,
The silent war it bloodied both our hands.
None of us can win.
Outside that dream, still that hairy man.
Well sometimes at night I think I understand.
Shadowboxing the apocalypse, wandering the land.

(переклад)

Різне
Брат Ісав
Мій брат Ісав убив мисливця в 1969 році,
До вбивства його спадок був моєю.
Коли спочатку мій брат пішов,
Перед втомленим гуртом,
Ісав віддав свою безсоння за шматок моральної землі.
Наш батько любив Ісава, він бажав слухатися,
Усі дикі заповіді старий вистрілив собі.
Але все це закінчилося, коли мій брат зазнав невдачі на війні,
Він похитнувся додому й знайшов мене у дверях.
Ісав, він сьогодні на роликових ковзанах,
І він робить заяву комусь у Лос-Анджелесі.
Іноді вночі мені сниться, він все ще той волохатий чоловік,
Тінь боксує апокаліпсис, блукаючи по землі.
Ісав тримає благословення, брат Ісав тримає прокляття,
Я думав, що винна моя,
Але запідозрив щось гірше.
Чим більше мій брат схожий на мене, тим більше я розумію,
Тиха війна закривала нам обидві руки.
Ніхто з нас не може перемогти.
Поза тим сном все ще той волохатий чоловік.
Іноді вночі мені здається, що я розумію.
Блукаючи з тінями апокаліпсис, блукаючи по землі.