Переклад тексту пісні Mindbender (Confusion's Prince) - Grateful Dead

Mindbender (Confusion's Prince) (оригінал)

If only I could be less blind
If only I knew what to find
Everywhere and all of the time
It’s bending my mind
Confusion’s prince is at my door
The crown I wear is the one he wore
He’s here to bring me down some more
And bend my mind
The friendly stranger calls my name
He only wants me for his game
But it don’t matter, just the same
I’ll bend his mind
I’ve waved my flags into the sun
I’ve fought my wars and now they’re won
And I didn’t need nobody’s gun
I bent their mind
If only I could be less blind
If only I knew what to find
Everywhere and all of the time
It’s bending my mind

Mindbender (Confusion's Prince) (переклад)

Якби я міг бути менш сліпим
Якби я тільки знав, що шукати
Скрізь і завжди
Це заважає мені
Принц Конфузії біля моїх дверей
Корону, яку я ношу, — це той, що носив він
Він тут, щоб звести мене ще трохи
І згинай мій розум
Привітний незнайомець називає моє ім’я
Він хоче мене лише для своєї гри
Але це не має значення, однаково
Я згину його розум
Я махнув прапорами на сонце
Я вів свої війни, і тепер вони виграні
І мені не потрібна була нічийна зброя
Я нахилив їхній розум
Якби я міг бути менш сліпим
Якби я тільки знав, що шукати
Скрізь і завжди
Це заважає мені