Переклад тексту пісні Loose Lucy - Grateful Dead

Loose Lucy (оригінал)

Loose Lucy is my delight
She come running and we ball all night
Round and round
And round and round
And round and round and round
Don’t take much to get me on the ground
She’s my yo-yo, I’m her string
Listen to the birds on the hot wire sing
(Yeah) Yeah (Yeah) Yeah (Yeah, yeah)
«Thank you, for a real good time»
I got jumped coming home last night
Shadow in the alley turned off all my lights
Round and round
And round and round
And round and round and round
Don’t take much to get me on the ground
Loose Lucy, she was sore
Says I know you don’t want my love no more
So, yeah (Yeah) Yeah (Yeah) Yeah, yah, yeah (Yeah, yeah)
«Thank you, for a ral good time»
Be-bop baby, how can this be?
I know you been out and cheating on me
Round and round
And round and round
And round and round and round
Don’t take much to get the word around
Cross my heart and hope to die
I was just hanging out with the other guys
So, yeah (Yeah) Yeah (Yeah) Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)
«Thank you, for a real good time»
Went back home with two black eyes
You know I’ll love you 'til the day I die
Round and round
And round and round
And round and round and round
Don’t take much to get me on the ground
I like your smile but I ain’t your type
Don’t shake the tree when its fruit ain’t ripe
Yeah (Yeah) Yeah (Yeah) Yeah (Yeah, yeah)
Yeah (Yeah) Yeah (Yeah) Yeah (Yeah, yeah)
Sing it, yeah (Yeah) Yeah (Yeah) Yeah (Yeah, yeah)
«Thank you, for a real good time»

Loose Lucy (переклад)

Розслаблена Люсі — моя насолода
Вона прибігла, а ми м’ялися всю ніч
Знову і знову
І кругом
І кругом і кругом
Не витрачайте багато часу, щоб підняти мене на землю
Вона моє йо-йо, я її струна
Послухайте, як співають птахи на гарячому дроті
(Так) Так (Так) Так (Так, так)
«Дякую, за дуже гарно проведений час»
Вчора ввечері я підстрибнув додому
Тінь у провулку вимкнула все моє світло
Знову і знову
І кругом
І кругом і кругом
Не витрачайте багато часу, щоб підняти мене на землю
Розслаблена Люсі, їй було боляче
Каже, що я знаю, що ти більше не хочеш моєї любові
Так, так (Так) Так (Так) Так, так, так (Так, так)
«Дякую, за гарний час»
Be-bop baby, як це може бути?
Я знаю, що ти зраджуєш мені
Знову і знову
І кругом
І кругом і кругом
Не витрачайте багато часу, щоб донести інформацію
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Я просто спілкувався з іншими хлопцями
Так, так (Так) Так (Так) Так, так, так (Так, так)
«Дякую, за дуже гарно проведений час»
Повернувся додому з двома чорними очима
Ти знаєш, що я буду любити тебе до дня, коли помру
Знову і знову
І кругом
І кругом і кругом
Не витрачайте багато часу, щоб підняти мене на землю
Мені подобається твоя посмішка, але я не твій тип
Не струшуйте дерево, коли його плід не дозрів
Так (Так) Так (Так) Так (Так, так)
Так (Так) Так (Так) Так (Так, так)
Заспівай, так (так) так (так) так (так, так)
«Дякую, за дуже гарно проведений час»