Переклад тексту пісні Little Sadie - Grateful Dead

Little Sadie (оригінал)

Went down last night to take a look around
Met little Sadie and I blew her down, went right home, went to bed
Forty-four colt smokes under my head
And I began to think what a deed I’d done
Grabbed my hat and away I run, made a good run, but a little too slow
They overtook me in Jericho
I’m standin' on the corner ringin' the bell
Along came the sheriff from Thomasville
Says «Young man, your name’s Brown
Remember the night you blew Sadie down?»
Oh, yes sir, my name is Lee
I murdered little Sadie in the first degree
First degree and the second degree
Got any papers won’t you read 'em to me
They took me downtown all dressed in black
Put me on the train and sent me back
Sent me back to the county jail, I had nobody to go for my bail
The judge and the jury they took the stand
The judge hold the paper in his right hand
Forty-one days, forty-one nights
Forty-one years to wear the ball and stripes

Little Sadie (переклад)

Минулої ночі спустився, щоб оглянутися
Зустрів маленьку Сейді, і я підірвав її, пішов додому, ліг спати
Сорок чотири димки під моєю головою
І я почав думати, який вчинок я зробив
Схопив капелюха й побіг, добре пробіг, але трохи повільно
Вони наздогнали мене в Єрихоні
Я стою на розі і дзвоню в дзвінок
Прибув шериф з Томасвілля
Каже: «Молодий чоловіче, тебе звати Браун
Пам’ятаєте ту ніч, коли ви підірвали Сейді?»
О, так, сер, мене звати Лі
Я вбив маленьку Сейді першого ступеня
Перший ступінь і другий ступінь
У вас є якісь папери, чи не прочитаєте ви їх мені
Вони відвезли мене в центр міста, одягненого в чорне
Посадив мене на потяг і відправив назад
Повернули мене в окружну в’язницю, мені не було до кого брати заставу
Суддя і журі зайняли позицію
Суддя тримає папір у правій руці
Сорок один день, сорок одна ніч
Сорок один рік носити м’яч і смужку