Переклад тексту пісні Lazy River Road - Grateful Dead

Lazy River Road (оригінал)

Way down upon Sycamore Slough
A white man sings the blues
Selling roses of paper mache
With flecks of starlight dew
I swiped a bunch and threw it your way
Where hazy moonlight glowed
Way down down along Lazy River Road
Way down upon Shadowfall Ward
End of the avenue
Run, hide, seek in your own backyard
Mama’s backyard won’t do
All night long I sang Love’s Sweet Song
Down where the water flowed
Way down down along Lazy River Road
Moonlight wails as hound dogs bay
But never quite catch the tune
Stars fall down in buckets like rain
Till there ain’t no standing room
Bright blue boxcars train by train
Clatter where dreams unfold
Way down down along Lazy River Road
Way down upon Seminole Square
Belly of the river tide
Call for me and I will be there
For the price of a taxi ride
Night double-clutches into today
Like a truck downshifting its load
Way down down along Lazy River Road
Thread the needle
Right through the eye
The thread that runs so true
All the others I let pass by
I only wanted you
Never cared for careless love
But how your bright eyes glowed
Way down down along Lazy River Road

Lazy River Road (переклад)

Шлях вниз на платан Слау
Біла людина співає блюз
Продам троянди з пап'єр-маше
З плямами зоряної роси
Я протягнув купку й кинув у вас
Де світилося туманне місячне світло
Шлях вниз вздовж Lazy River Road
Вниз на Shadowfall Ward
Кінець проспекту
Біжи, ховайся, шукай у власному подвір’ї
Мамине подвір’я не підійде
Всю ніч я співав Love’s Sweet Song
Вниз, де текла вода
Шлях вниз вздовж Lazy River Road
Місячне світло голосить, як гончі собаки заливаються
Але ніколи не вловити мелодію
Зірки падають у відрах, як дощ
Поки не буде місця для стояння
Яскраво-блакитні вагони ходять потягом
Клацай там, де розкриваються мрії
Шлях вниз вздовж Lazy River Road
Вниз на площі Семінол
Черево річки
Зателефонуйте мені і я буду там
За ціною поїздки на таксі
Ніч подвійно зачіпає сьогодні
Як вантажівка, що перемикає вантаж на нижчу передачу
Шлях вниз вздовж Lazy River Road
Заправте нитку в голку
Прямо через око
Потік, який працює так правдиво
Усі інші я пропускаю повз
Я тільки тебе хотів
Ніколи не дбала про безтурботне кохання
Але як світилися твої світлі очі
Шлях вниз вздовж Lazy River Road