Переклад тексту пісні Lazy Lightnin' - Grateful Dead

Lazy Lightnin' (оригінал)

Lazy lightnin' sleepy fire in your eyes it’s like desire in disguise
I keep on tryin' but I, I can’t get through
Lazy lightnin' I’d like to find the proper potion
That’s gonna capture your emotion
You’re right beside me but I, I can’t get through
You’re a loop of lazy lightnin', just a loop of lazy lightnin'
Must admit you’re kinda frightnin' but you really get me high
So exciting, when I hear your velvet thunder
You seem so near I start to wonder
Would you come closer if, if I asked you to?
So inviting, the way you’re messing with my reason
It’s an exception but it’s pleasing
Tell me a lie and I will swear, I’ll swear it’s true
You’re a loop of lazy lightnin'
(Lazy lightnin')
Just a loop of lazy lightnin'
(Lazy lightnin')
Must admit you’re kinda frightening
Just a loop of lazy lightnin'
Put the fire in my eyes
(Lightnin')
Put the fire every time
(Lightnin')
Put the fire in my heart
(Lightnin')
Well come on lazy lightnin'
Just a loop of lazy lightnin'
Misty lightning, well you always electrify me
Someday I know you’ll satisfy me
And all that lightnin' will be my lightnin' too
My lightnin' too
(My lightnin' too)
Just a loop of lazy lightnin'
(My lightnin' too)
My lightnin' too
(My lightnin' too)
Just a loop of lazy lightnin'
(My lightnin' too)
My lightnin' too
(My lightnin' too)
Oh come on lazy lightnin'
(My lightnin' too)

(переклад)

Лінива блискавка, сонний вогонь у твоїх очах, це як приховане бажання
Я продовжую намагатися, але я, я не можу пройти
Ледача блискавка, я хотів би знайти відповідне зілля
Це дозволить зафіксувати ваші емоції
Ти поруч зі мною, але я, я не можу пройти
Ти петля ледачої блискавки, просто петля ледачої блискавки
Мушу визнати, що ти трохи наляканий, але ти справді кайфуєш
Так хвилююче, коли я чую твій оксамитовий грім
Ти виглядаєш так близько, що я починаю дивуватися
Чи підійшли б ви ближче, якби я вас про це попросив?
Такий запрошуючий, як ти возишся з моєю причиною
Це виняток, але він приємний
Скажи мені неправду, і я присягнуся, я присягнуся, що це правда
Ти петля ледачої блискавки
(Лінива блискавка)
Лише петля ледачої блискавки
(Лінива блискавка)
Мушу визнати, що ти трохи лякаєш
Лише петля ледачої блискавки
Пусти вогонь у мої очі
(Блискавка)
Кожен раз ставте вогонь
(Блискавка)
Поклади вогонь у моє серце
(Блискавка)
Ну давай лінива блискавка
Лише петля ледачої блискавки
Туманна блискавка, ти завжди мене електризуєш
Одного дня я знаю, що ти мене задовольниш
І вся ця блискавка також буде моїм блискавкою
Моя блискавка теж
(Моя блискавка теж)
Лише петля ледачої блискавки
(Моя блискавка теж)
Моя блискавка теж
(Моя блискавка теж)
Лише петля ледачої блискавки
(Моя блискавка теж)
Моя блискавка теж
(Моя блискавка теж)
О, давай, лінива блискавка
(Моя блискавка теж)