Переклад тексту пісні Keep Your Day Job - Grateful Dead

Keep Your Day Job (оригінал)

Still got to work that eight hour day
Whether you like that job or not
You’d better keep it on ice
While you’re lining up your long shot
Which is to say, hey, hey
Keep your day job, whatever they say
Keep you day job, don’t give it away
Keep your day job 'till your night job pays
Steady boys study that eight day hour
Never underrate that paycheck power
By now you know that the face on your dollar
Got a thumb on its nose and a hand on your collar
Which is to say, hey, hey
Keep your day job, whatever they say
Keep you day job, don’t give it away
Keep your day job 'till your night job pays
Daddy may drive a V-8 'Vet
Mama may bathe in champagne yet
God bless the child that’s got his own stash
Nine to five and a place to crash
Which is to say, hey, hey
Keep your day job, whatever they say
Keep you day job, don’t give it away
Keep your day job 'till your night job pays
Keep your day job, whatever they say
Keep you day job, don’t give it away
Keep your day job 'till your night job pays
Keep your day job, whatever they say
Keep you day job, don’t give it away
Keep your day job 'till your night job pays

(переклад)

Все ще треба було працювати в той восьмигодинний день
Подобається вам ця робота чи ні
Краще тримайте його на льоду
Поки ви вибудовуєте свою перспективу
Тобто сказати, гей, гей
Тримайте свою щоденну роботу, що б там не говорили
Зберігайте щоденну роботу, не віддавайте її
Тримайте свою денну роботу, поки нічна робота не окупиться
Ті восьмиденні години вчаться стабільні хлопці
Ніколи не недооцінюйте цю силу зарплати
Тепер ви знаєте, що обличчя на вашому доларі
Має великий на носі й руку на твоєму комірі
Тобто сказати, гей, гей
Тримайте свою щоденну роботу, що б там не говорили
Зберігайте щоденну роботу, не віддавайте її
Тримайте свою денну роботу, поки нічна робота не окупиться
Тато може керувати V-8 'Vet
Мама ще може купатися в шампанському
Нехай Бог благословить дитину, яка має власну схованку
З дев’яти до п’яти і місце збити
Тобто сказати, гей, гей
Тримайте свою щоденну роботу, що б там не говорили
Зберігайте щоденну роботу, не віддавайте її
Тримайте свою денну роботу, поки нічна робота не окупиться
Тримайте свою щоденну роботу, що б там не говорили
Зберігайте щоденну роботу, не віддавайте її
Тримайте свою денну роботу, поки нічна робота не окупиться
Тримайте свою щоденну роботу, що б там не говорили
Зберігайте щоденну роботу, не віддавайте її
Тримайте свою денну роботу, поки нічна робота не окупиться