Переклад тексту пісні Keep Rolling By - Grateful Dead

Keep Rolling By (оригінал)

Oh my darling tell me where I’m bound
(Yesterday was your day of rest)
Now I see too much racing around
(Yesterday you had to beat up your (miss))
I’ve been here too many times before
(I don’t know, I would resist)
I’ve got to see the other side of your door
(I don’t know, no, I’ve got a call for you)
Whoa-oh, can’t you see I got a lot to learn
(I've got to know, no, no, now what’s going on)
Oh I don’t even have a torch to burn
(I've got to go, have I done you wrong)
Now I can’t be found by the wailing wall
(You better stop girl, and take a look around)
Sometimes, you have got to be ten feet tall
(You better stop girl, and see what’s going down)
(all together)
{Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday …
{Summer, winter, spring and fall
{Tick, tick, tick, tick …
Well I been in your neighbourhood for a long long time
(You say to me, now, that you know it all)
You breed confusion in that you forge my life
(You said to me that you would never fall)
Years go by while I’m standing in the cold
(Well you tell me girl, everything’s all right)
Well it’s all I get to sing, (and all men’s soul)
(I find out now, well, late at night)
Well old man on the bus wants to (play ???)
(Yesterday was your day of rest)
As he takes my dime and tells me how to die
(Yesterday now, now, now)
Here’s my life, my love, set it up to (???)
(I don’t know if you what you say is true)
(???) to say we’re gonna really move
(I don’t know, I got to, got to talk to you)
(all together)
{Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday …
{Summer, winter, spring and fall
{Tick, tick, tick, tick …
(Pigpen rap)
Time goes by, just a little bit, now
You gotta wait, you gotta wait until the time goes by, now
It doesn’t matter what you do now
It’s gonna keep on going on by
Going by
Going by now
Going by
Going by
Going by
Going by
Well you better
You may find you gotta wait awhile
But you can’t wait because the time is right now
If you going to lose it now, you’re gonna lose it forever
'Cause time keeps on by
Na, na, na
Whoa-oh it goes on by
Keep on rolling
Keep on rolling
Keep on rolling
Keep on rolling by
Keep on rolling by
Go show your (fingers)
Out your hands
Out your pockets
Out your (bed)
It’s going on
Keep on going
Keep on going, babe
Now, now, now, now
Keep on going now
Keep on going by
Well you may want to stop it babe
And you can’t turn it around
Well you may want to turn it up babe
But you sure can’t turn it down
You gotta slow down a little bit girl
Keep on rolling by
Keep on rolling by
Keep on rolling by
Time keep on going by
Ain’t a thing you can do now
Just keep on going with it
And just stay on top of it for a little while
For a little while
Just for a little while
Just for a little while
(Garcia et al)
{Summer, winter, spring and fall
{Tick, tick, tick, tick …
(Pigpen)
Keep on going by

Keep Rolling By (переклад)

О, любий, скажи мені, куди я прив’язаний
(Вчора був твій день відпочинку)
Тепер я бачу занадто багато гонок
(Вчора тобі довелося побити свою (міс))
Я був тут занадто багато разів раніше
(Я не знаю, я б опирався)
Я маю побачити інший бік твоїх дверей
(Я не знаю, ні, я маю дзвонити для вас)
Ой-ой, хіба ви не бачите, мені му багато навчитись
(Я повинен знати, ні, ні, що зараз відбувається)
О, у мене навіть немає смолоскипа, щоб спалити
(Мені треба йти, я зробив тобі не так)
Тепер мене не можна знайти біля стіни плачу
(Краще зупини дівчину та озирнись)
Іноді ви маєте бути зрістом десяти футів
(Ти краще зупинись, дівчино, і подивись, що відбувається)
(всі разом)
{Понеділок Вівторок Середа Четвер П'ятниця Субота …
{Літо, зима, весна і осінь
{Так, галочка, галочка, галочка…
Ну, я був у вашому районі довгий час
(Тепер ти кажеш мені, що все знаєш)
Ти породжуєш плутанину, коли куєш моє життя
(Ти сказав мені, що ніколи не впадеш)
Роки минають, поки я стою на морозі
(Ти скажи мені, дівчино, все гаразд)
Ну, це все, що я можу співати (і всі чоловічі душі)
(Я дізнаюся зараз, ну, пізно ввечері)
Ну старий в автобусі хоче (грати ???)
(Вчора був твій день відпочинку)
Коли він бере мій копійок і розповідає, як померти
(Вчора зараз, зараз, зараз)
Ось моє життя, моя любов, налаштуй його (???)
(Я не знаю, чи правда те, що ви говорите)
(???), щоб сказати, що ми справді переїдемо
(Я не знаю, я мусь, мушу поговорити з вами)
(всі разом)
{Понеділок Вівторок Середа Четвер П'ятниця Субота …
{Літо, зима, весна і осінь
{Так, галочка, галочка, галочка…
(реп Pigpen)
Час минає, зараз трішки
Ти повинен чекати, ти повинен чекати, поки час мине
Не має значення, що ви робите зараз
Це триватиме й надалі
Йдучи повз
Проходить зараз
Йдучи повз
Йдучи повз
Йдучи повз
Йдучи повз
Ну краще тобі
Ви можете виявити, що вам доведеться почекати деякий час
Але ви не можете чекати, тому що настав час
Якщо ви втратите це зараз, ви втратите його назавжди
Тому що час минає
На на на
Вау-о, це триває
Продовжуйте рухатися
Продовжуйте рухатися
Продовжуйте рухатися
Продовжуйте пробігати
Продовжуйте пробігати
Іди покажи свої (пальці)
Заберіть руки
Витягніть кишені
З вашого (ліжка)
Це триває
Продовжуйте йти
Продовжуйте, дитинко
Зараз, зараз, зараз, зараз
Продовжуйте зараз
Продовжуйте
Ну, ти, мабуть, захочеш це зупинити
І ви не можете повернути це
Ну, ти, мабуть, захочеш підвищити це, дитинко
Але ви точно не можете відмовитися від цього
Ви повинні сповільнити маленьку дівчинку
Продовжуйте пробігати
Продовжуйте пробігати
Продовжуйте пробігати
Час минає
Це не те, що ви можете зробити зараз
Просто продовжуйте це робити
І просто залишайтеся на не трошки час
На деякий час
Ненадовго
Ненадовго
(Гарсія та інші)
{Літо, зима, весна і осінь
{Так, галочка, галочка, галочка…
(свинник)
Продовжуйте