Переклад тексту пісні Katie Mae - Grateful Dead

Katie Mae (оригінал)

Well you know Katie Mae is a good girl
Folks say, «She don’t run around at night»
Well you know Katie Mae is a good girl
I made a mistake and she don’t run around at night
Yes, and you can bet your last dollar, Katie Mae will treat you right
Well some folks say, «She must be a Cadillac»
But I say, «She got to be a T-model Ford»
You know some folks say, «She must be a Cadillac»
I say, «She got to be a T-model Ford»
Yes she got the shape all right but she can’t carry no heavy load
And she walks this life
Her Daddy got oil wells in her backyard
And she walks this life
She got oil wells in her backyard
You know every time she get to working
That woman she never have to work too hard
I say, «Goodbye, goodbye poor Katie»
Here’s the last words I’m got to say
Hey na na na na poor Katie
Last words I’m got to say
'Cause if I don’t meet you tomorrow
I’m going get you early in the next day

(переклад)

Ви знаєте, що Кеті Мей гарна дівчина
Люди кажуть: «Вона не бігає вночі»
Ви знаєте, що Кеті Мей гарна дівчина
Я припустився помилки, і вона не бігає вночі
Так, і ви можете поставити свій останній долар, Кеті Мей буде поводитися з вами правильно
Ну, деякі люди кажуть: «Вона, мабуть, Кадилак»
Але я кажу: «Вона повинна бути Т-моделью Форда»
Ви знаєте, що деякі люди кажуть: «Вона, мабуть, Кадилак»
Я кажу: «Вона повинна бути Т-модель Ford»
Так, у неї все добре, але вона не може нести важкого навантаження
І вона ходить цим життям
Її тато отримав нафтові свердловини на задньому дворі
І вона ходить цим життям
Вона отримала нафтові свердловини у своєму дворі
Ви знаєте щоразу, коли вона починає працювати
Ця жінка, їй ніколи не доведеться надто важко працювати
Я кажу: «До побачення, до побачення, бідна Кеті»
Ось останні слова, які я маю сказати
Привіт, бідна Кеті
Останні слова, які я маю сказати
Тому що, якщо я не зустріну вас завтра
Я приїду до вас рано наступного дня