Переклад тексту пісні It Hurts Me Too - Grateful Dead

It Hurts Me Too (оригінал)

You said you was hurtin', almost lost your mind;
'cause the man you love, hurts you all the time.
But when things go wrong, wrong with you… it hurts me too.
You love him a little more, when you ought to love him less.
Why pick up behind him and take his best?
'cause when things go wrong, wrong with you… it hurts me too.
You love another man;
oh, but i love you
But you love him darlin', stick to him just about like glue.
But when things go wrong, wrong with you… it hurts me too.
Well, he better leave you, or you best put him down.
'cause you know, i just can’t stand to see, see you pushed around.
'cause when things go wrong, wrong with you… it hurts me too.

(переклад)

Ви сказали, що вам боляче, майже втратили розум;
тому що чоловік, якого ти любиш, ображає тобі весь час.
Але коли все йде не так, не так з тобою… мені теж боляче.
Ви любите його трошки більше, тоді як ви повинні любити його менше.
Навіщо підставати за ним і намагатися якнайкраще?
тому що, коли щось йде не так, з тобою... мені теж боляче.
ти любиш іншого чоловіка;
о, але я люблю тебе
Але ти любиш його, любий, приклеюйся до нього, як до клею.
Але коли все йде не так, не так з тобою… мені теж боляче.
Ну, краще він кине вас, або ви краще його пригніть.
бо знаєш, я просто не можу терпіти бачити, як тебе штовхають.
тому що, коли щось йде не так, з тобою... мені теж боляче.