| If I Had the World to Give (оригінал) | If I Had the World to Give (переклад) |
|---|---|
| If I had the world to give | Якби у мене світ, щоб віддати |
| I’d give it to you | Я б віддав це вам |
| Long as you live, would you let it fall | Поки ти живий, ти б дозволив йому впасти |
| Or hold it all in your arms? | Або тримати все це на обіймах? |
| If I had a song to sing | Якби у мене мало пісню заспівати |
| I’d sing it to you | Я б заспівав це тобі |
| As long as you live, lullabye | Поки ти живий, колискова |
| Or maybe a plain sereade | Або можливо звичайну серід |
| Wouldn’t you laugh, dance, and cry or be afraid | Чи не будете ви сміятися, танцювати, плакати чи не боятися |
| At the trade you made | На торгівлі, яку ви зробили |
| I may not have the world to give to you | Можливо, у мене немає світу, щоб дати вам |
| But maybe I have a tune or two | Але, можливо, у мене є мелодія чи дві |
| Only if you let me be your world | Тільки якщо ви дозволите мені бути вашим світом |
| Would I ever give this world to you, | Чи віддав би я тобі цей світ, |
| Could I ever give this world to you. | Чи міг би я колись подарувати тобі цей світ. |
| But I will give what love I have to give, | Але я віддам ту любов, яку маю дати, |
| I will give what love I have to give, | Я віддам те, що я повинен дати, |
| I will give what love I have to give, | Я віддам те, що я повинен дати, |
| Long as I live. | Поки я живу. |
| If I had a star to give | Якби я був зірку поставити |
| I’d give it to you | Я б віддав це вам |
| Long as you live, would you have the time | Поки ти живий, чи буде у вас час |
| To watch it shine, watch it shine | Щоб спостерігати, як світить, дивіться як світить |
| Or ask for the moon and heaven too, | Або попросіть також місяць і небо, |
| I’d give it to you. | Я б віддав це вам. |
| Maybe I’ve got no star to spare | Можливо, у мене немає зайвої зірки |
| Or anything fine or even rare | Або щось добре чи навіть рідкісне |
| Only if you let me be your world | Тільки якщо ви дозволите мені бути вашим світом |
| Would I ever give this world to you, | Чи віддав би я тобі цей світ, |
| Could I ever give this world to you. | Чи міг би я колись подарувати тобі цей світ. |
Переклад тексту пісні If I Had the World to Give - Grateful Dead
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I Had the World to Give , виконавця -Grateful Dead
Пісня з альбому Complete Studio Albums Collection
у жанріИностранный рок
Дата випуску:13.01.2014
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуRhino Entertainment Company
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2014 | |
| 1970 | |
| 1977 | |
| 1977 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2014 | |
| 1969 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 1969 | |
| 2011 | |
| 1977 | |
| 2003 | |
| 2004 |