Переклад тексту пісні I Know You Rider [2001 Remaster) - Grateful Dead

I Know You Rider [2001 Remaster) (оригінал)

I know you, rider, gonna miss me when i’m gone;
I know you, rider, gonna miss me when i’m gone;
Gonna miss your baby, from rolling in your arms.
Laid down last night, lord, i could not take my rest;
Laid down last night, lord, i could not take my rest;
My mind was wandering like the wild geese in the west.
The sun will shine in my back door someday.
The sun will shine in my back door someday.
March winds will blow all my troubles away.
I wish i was a headlight, on a north bound train;
I wish i was a headlight, on a north bound train;
I’d shine my light through cool colorado rain.
I know you, rider, gonna miss me when i’m gone;
I know you, rider, gonna miss me when i’m gone;
Gonna miss your baby, from rolling in your arms.

(переклад)

Я знаю, що ти, вершнику, будеш сумувати за мною, коли мене не буде;
Я знаю, що ти, вершнику, будеш сумувати за мною, коли мене не буде;
Буду скучити за вашою дитиною, коли катаєтесь на руках.
Ліг минулої ночі, пане, я не міг відпочити;
Ліг минулої ночі, пане, я не міг відпочити;
Мій розум блукав, як дикі гуси на заході.
Колись у мої задні двері засяє сонце.
Колись у мої задні двері засяє сонце.
Березневий вітер рознесе всі мої негаразди.
Я бажав би бути фарою в поїзді на північ;
Я бажав би бути фарою в поїзді на північ;
Я б просвічував своє світло крізь прохолодний дощ у Колорадо.
Я знаю, що ти, вершнику, будеш сумувати за мною, коли мене не буде;
Я знаю, що ти, вершнику, будеш сумувати за мною, коли мене не буде;
Буду скучити за вашою дитиною, коли катаєтесь на руках.