Переклад тексту пісні Heaven Help the Fool - Grateful Dead

Heaven Help the Fool (оригінал)

I was born in a flatland, USA and all my dreams led me to L. A
Another chase of rags to riches, I learned to throw some fancy pitches
I found out what ain’t and which is just exactly cool, well all right
Heaven help the fool, heaven help the fool
Got a place in Malibu like you never seen
Picking out your lady friend from Penthouse magazine
You oughta see the chrome gleam on my Mercedes all shiny and new
Hey, I’m the Jack of Diamonds, the boy with all the clues
Not a pretty vanity (no, no, not me).
Glorified insanity (no, no, not me)
Ooh, I’m a hyper-supervisor, fast driver, star driver (fool)
Heaven help the fool, professional «gimme-fiver», heaven help the fool
Anything you could want to be you can buy, even get it free
Make yourself a smoother dancer, fill your head with answers
Never a backward glancer, it’s you who makes the rules (aah)
Heaven help the fool, heaven help the fool
No, no, never a backward glancer, (fool), heaven help the fool
I meet alot of pentagram, heart of the star (that's what you are)
You can trade your soul for an electric guitar
Ooh, not a pretty vanity (no, no, not me).
Glorified insanity (no, no, not me)
And when they offer golden apples, are you sure you’ll refuse?
Heaven help the fool, are you sure you’ll refuse it?
Heaven help the fool
It’s like a deaf man dancing or a blind man shooting pool
Heaven help the fool, heaven help the fool

Heaven Help the Fool (переклад)

Я народився на рівнині, США, і всі мої мрії привели мене у Л.А.
Ще одна погоня за ганчірками до багатства, я навчився кидати кілька фантастичних речей
Я з’ясував, що ні, а що просто круто, добре
Небо допоможе дурневі, небо допоможе дурневі
У Малібу є таке місце, яке ви ніколи не бачили
Вибираємо свою подругу з журналу Penthouse
Ви повинні побачити хромовий відблиск на моєму Мерседесі, сяючий і новий
Привіт, я бубновий валет, хлопець з усіма підказками
Не дуже марнославство (ні, ні, не я).
Уславлене божевілля (ні, ні, не я)
Ой, я гіпер-наглядач, швидкий водій, зірковий водій (дурень)
Небо допоможе дурневі, професійне «gimme-fiver», небо допоможе дурневі
Ви можете купити все, чим захочете бути, навіть отримати це безкоштовно
Станьте плавнішим танцюристом, наповніть свою голову відповідями
Ніколи не озирайтесь назад, правила встановлюєте ви (ааа)
Небо допоможе дурневі, небо допоможе дурневі
Ні-ні, ніколи не озирнувшись назад, (дурень), небеса, допоможіть дурневі
Я зустрічаю багато пентаграм, серце зірки (це те, що ти є)
Ви можете обміняти свою душу на електрогітару
О, не дуже марнославство (ні, ні, не я).
Уславлене божевілля (ні, ні, не я)
А коли пропонують золоті яблука, ти впевнений, що відмовишся?
Небеса допоможи дурневі, ти впевнений, що відмовишся?
Небо допоможе дурню
Це як глухий танцює або сліпий, який стріляє в більярд
Небо допоможе дурневі, небо допоможе дурневі