Переклад тексту пісні He's Gone - Grateful Dead

He's Gone (оригінал)

Rat in a drain ditch, caught on a limb
You know better but I know him
Like I told you, what I said
Steal your face right off your head
Now he’s gone
Now he’s gone, Lord, he’s gone
He’s gone
Like a steam locomotive rolling down the track
He’s gone, gone
And nothing’s gonna bring him back
He’s gone
Nine mile skid on a ten mile ride
Hot as a pistol but cool inside
Cat on a tin roof, dogs in a pile
Nothing left to do but smile, smile, smile
Now he’s gone
Now he’s gone, Lord, he’s gone
He’s gone
Like a steam locomotive rolling down the track
He’s gone, gone
And nothing’s gonna bring him back
He’s gone
Going where the wind don’t blow so strange
Maybe off on some high cold mountain chain
I lost one round but the price wasn’t anything
A knife in the back and more of the same
Same old rat in a drain ditch, caught on a limb
You know better but I know him
Like I told you, what I said
Steal your face right off your head
Now he’s gone
Now he’s gone, Lord, he’s gone
He’s gone
Like a steam locomotive rolling down the track
He’s gone, gone
And nothing’s gonna bring him back
He’s gone
Like a steam locomotive rolling down the track
He’s gone, gone
And nothing’s gonna bring him back, he’s gone
Ooh, nothing’s gonna bring him back
Ooh, nothing’s gonna bring him back
Ooh, nothing’s gonna bring him back
Ooh, nothing’s gonna bring him back (He's gone)
Ooh, nothing’s gonna bring him back
Ooh, nothing’s gonna bring him back
Ooh, nothing’s gonna bring him back
(He's gone, he’s gone)
Ooh, nothing’s gonna bring him back
(Ain't nothin' gonna bring him back now)
Ooh, nothing’s gonna bring him back
(Well, he’s gone)
Ooh, nothing’s gonna bring him back
Ooh, nothing’s gonna bring him back
('Cause he’s gone)
Ooh, nothing’s gonna bring him back
(Nothing's gonna bring him back)
Ooh, nothing’s gonna bring him back
Ooh, nothing’s gonna bring him back
Ooh, nothing’s gonna bring him back
Ooh, nothing’s gonna bring him back
Ooh, nothing’s gonna bring him back

He's Gone (переклад)

Щур у зливній канаві, зачепився за кінці
Ви знаєте краще, але я знаю його
Як я казав вам, те, що я сказав
Вкради своє обличчя прямо з голови
Тепер він пішов
Тепер його немає, Господи, його немає
Він пішов
Як паровоз, що котиться по колії
Він пішов, пішов
І ніщо його не поверне
Він пішов
Занос на дев’ять миль під час 10 мильної поїздки
Гаряча, як пістолет, але прохолодна всередині
Кіт на жерстяному даху, собаки в купі
Залишилося нічого робити, крім посміхатися, посміхатися, посміхатися
Тепер він пішов
Тепер його немає, Господи, його немає
Він пішов
Як паровоз, що котиться по колії
Він пішов, пішов
І ніщо його не поверне
Він пішов
Іти туди, де вітер не дме так дивно
Можливо, поїхати на якийсь високий холодний гірський ланцюг
Я програв один раунд, але ціна не була
Ніж у спину та багато іншого
Той самий старий щур у зливній канаві, зачеплений за кінці
Ви знаєте краще, але я знаю його
Як я казав вам, те, що я сказав
Вкради своє обличчя прямо з голови
Тепер він пішов
Тепер його немає, Господи, його немає
Він пішов
Як паровоз, що котиться по колії
Він пішов, пішов
І ніщо його не поверне
Він пішов
Як паровоз, що котиться по колії
Він пішов, пішов
І ніщо не поверне його, він пішов
Ой, ніщо його не поверне
Ой, ніщо його не поверне
Ой, ніщо його не поверне
О, ніщо його не поверне (він пішов)
Ой, ніщо його не поверне
Ой, ніщо його не поверне
Ой, ніщо його не поверне
(Він пішов, він пішов)
Ой, ніщо його не поверне
(Тепер ніщо не поверне його назад)
Ой, ніщо його не поверне
(Ну, він пішов)
Ой, ніщо його не поверне
Ой, ніщо його не поверне
(бо він пішов)
Ой, ніщо його не поверне
(Ніщо не поверне його назад)
Ой, ніщо його не поверне
Ой, ніщо його не поверне
Ой, ніщо його не поверне
Ой, ніщо його не поверне
Ой, ніщо його не поверне