Переклад тексту пісні Fire in the City (From the Film Sons and Daughters) - Grateful Dead

Fire in the City (From the Film Sons and Daughters) (оригінал)

And the sound of the siren screams through the
And the streets re-echo with the rifle’s crack
Oh what are the thoughts that go racing through your brain
And mess your mind up
At the sight of the city that’s gone completely insane
Where will it wind up
Come on with me let me take you down there
To the hate-haunted canyon of human despair
Over the dark invisible wall
Through the sickening stench of the tenament hall
Oh how can I tell in terms of black and white
Why there’s fire in the city tonight
Oh what are the thoughts that go racing through your brain
And mess your mind up
At the sight of the city that’s gone completely insane
Where will it wind up
I know by your face that you don’t know the sound
Of a club that’s beaten a man to the ground
Where your home is your prison, your skin a disgrace
And the gates of your nation swing shut in your face
Oh how can I tell you in terms of black and white
Why there’s fire in the city tonight
Oh what are the thoughts that go racing through your brain
And mess your mind up
At the sight of the city that’s gone completely insane
Where will it wind up
Oh pause for a minute and ask yourself why
The red glow of fire lights up the sky
And at the sound of the siren you really know
That you truly do reap just what you sow
Oh how can I tell you in terms of black and white
Why there’s fire in the city tonight
Oh how can I tell you in terms of black and white
Why there’s fire in the city tonight
Oh how can I tell you in terms of black and white
Why there’s fire in the city tonight

Fire in the City (From the Film Sons and Daughters) (переклад)

І звук сирени кричить крізь
І вулиці знову відлунюють тріском рушниці
Ох, які думки пролітають у вашому мозку
І зіпсуй свій розум
Побачивши місто, яке зовсім збожеволіло
Де воно закінчиться
Давай зі мною, дозволь мені відвезти тебе туди
До переслідуваного ненавистю каньйону людського відчаю
Над темною невидимою стіною
Крізь нудотний сморід житлової зали
О, як я можу відрізнити за чорним і білим
Чому сьогодні ввечері в місті пожежа
Ох, які думки пролітають у вашому мозку
І зіпсуй свій розум
Побачивши місто, яке зовсім збожеволіло
Де воно закінчиться
По твоєму обличчю я знаю, що ти не знаєш звуку
Про клубу, яка побила людину на землю
Де твій дім — твоя в’язниця, твоя шкіра — ганьба
І ворота твоєї нації зачиняються перед твоїм обличчям
О, як я можу розповісти вам з точки зору чорного та білого
Чому сьогодні ввечері в місті пожежа
Ох, які думки пролітають у вашому мозку
І зіпсуй свій розум
Побачивши місто, яке зовсім збожеволіло
Де воно закінчиться
О, зробіть паузу на хвилину і запитайте себе, чому
Червоне сяйво вогню освітлює небо
І за звуком сирени, яку ви дійсно знаєте
Щоб ви дійсно пожинали те, що посієте
О, як я можу розповісти вам з точки зору чорного та білого
Чому сьогодні ввечері в місті пожежа
О, як я можу розповісти вам з точки зору чорного та білого
Чому сьогодні ввечері в місті пожежа
О, як я можу розповісти вам з точки зору чорного та білого
Чому сьогодні ввечері в місті пожежа