Переклад тексту пісні Feel Like a Stranger - Grateful Dead

Feel Like a Stranger (оригінал)

Inside you’re burning
I can see clear through
Your eyes tell more than you mean
Them to
Lit up and flashing
Like the reds and blues
Out there on the neon avenue
But I feel like a stranger
Feel like a stranger
Well the music’s thundering
We’re restless and hot
You keep firing glances across the room
And I can’t stop wondering
Just what you got
Get the feeling I’m gonna find out real
Soon
Still feel like a stranger
Feel like a stranger
Well you know it’s gonna get stranger
So let’s get on with the show
Yes and the wheel
Gets smoking 'round midnight
You shoot me a look that says «Let's go»
Yes and it feels
Just like running a red light
There ain’t no point in looking behind us, no!
Still I feel like a stranger
Feel like a stranger
You know it keeps getting stranger and stranger
If it’s love then how would I know?
How would I know?
Yes and it’s gonna get stranger
Some things you just know
If this were love then how would I know?
(Feel like a stranger)
(Feel like a stranger)
(Feel like a stranger)
(Feel like a stranger)
It’s gonna be a long hot crazy night
It’s gonna be a long long crazy crazy night
Yeah crazy night
Silky silky crazy crazy night

Feel Like a Stranger (переклад)

Всередині ти гориш
Я бачу наскрізь
Ваші очі говорять більше, ніж ви маєте на увазі
Їм до
Світиться і блимає
Як червоні та сині
Там, на неоновій авеню
Але я почуваюся незнайомцем
Відчуй себе чужим
Ну музика гримить
Ми неспокійні та гарячі
Ви продовжуєте кидати погляди по кімнаті
І я не можу перестати дивуватися
Тільки те, що ти отримав
Відчуй, що я дізнаюся справжнє
Незабаром
Все ще відчуваю себе чужим
Відчуй себе чужим
Ну, ти знаєш, що це стане дивніше
Тож давайте продовжимо з шоу
Та й колесо
Курить близько опівночі
Ви кидаєте мені подив, який каже: «Ходімо»
Так, і це відчувається
Як на червоне світло
Немає сенсу озиратися позаду, ні!
Все-таки я почуваюся незнайомцем
Відчуй себе чужим
Ви знаєте, що це стає дедалі дивнішим
Якщо це кохання, то звідки я знаю?
Як би я знала?
Так, і це стане чужішим
Деякі речі ви просто знаєте
Якби це була любов, то звідки б я знала?
(Відчуй себе чужим)
(Відчуй себе чужим)
(Відчуй себе чужим)
(Відчуй себе чужим)
Це буде довга спекотна божевільна ніч
Це буде довга довга божевільна ніч
Так, божевільна ніч
Шовкова шовковиста божевільна ніч