Переклад тексту пісні Don't Mess Up A Good Thing - Grateful Dead

Don't Mess Up A Good Thing (оригінал)

You been cheating on me
You know my love is true
Ain’t nobody in the whole wide world
Gonna love you like I do
Don’t you be no fool
Don’t you be no fool
If you keep messing around now baby
You gonna mess up a good thing
You gonna mess up a good thing
I’m might have cheated just a little bit baby
Like all the others do
Ain’t about time to get my check
Now I rush it home to you
Don’t you be no fool
Don’t you be no fool
If you keep messing around now baby
(Good thing)
Gonna mess up a good thing
(Good thing)
You don’t know what you’re hitting
(Good thing)
Gonna mess up a good thing
(Good thing)
Na na na na na
You tell me that you got a part-time lover
Living away cross town
But it won’t be just about little while baby
Before you put me down
Now don’t you go running across town baby
To catch me doing wrong
I’m just a little bit jealous baby
'Cause we got a thing going on
(Good thing)
Gonna mess up a good thing
(Good thing)
You don’t know what you’re hitting
(Good thing)
Gonna mess up a good thing
(Good thing)
No no no no no

(переклад)

Ви зраджували мені
Ви знаєте, що моя любов справжня
У всьому світі немає нікого
Я буду любити тебе, як я
Не будьте дурнем
Не будьте дурнем
Якщо ти продовжуєш возитися, дитино
Ви зіпсуєте хорошу річ
Ви зіпсуєте хорошу річ
Можливо, я трохи обдурила, дитино
Як і всі інші
Не час отримати мій чек
Тепер я поспішаю до до вас
Не будьте дурнем
Не будьте дурнем
Якщо ти продовжуєш возитися, дитино
(Гарна річ)
Я зіпсую хорошу річ
(Гарна річ)
Ви не знаєте, на що б’єте
(Гарна річ)
Я зіпсую хорошу річ
(Гарна річ)
На на на на на
Ви кажете мені, що у вас є коханець на неповний робочий день
Живуть далеко за містом
Але це не буде про маленьку дитину
Перш ніж покласти мене
А тепер не бігай по місту, дитино
Щоб зловити мене на неправильному ділі
Я просто трошки ревнива дитина
Тому що у нас щось відбувається
(Гарна річ)
Я зіпсую хорошу річ
(Гарна річ)
Ви не знаєте, на що б’єте
(Гарна річ)
Я зіпсую хорошу річ
(Гарна річ)
Ні ні ні ні ні