Переклад тексту пісні Doin' That Rag - Grateful Dead

Doin' That Rag (оригінал)

Sing in rainbow valley chasing light beams
Everything wanders from baby to Z Baby baby pretty up on Tuesday
Old like a rum-drinking demon at tea.
Baby baby tell me what’s the matter
What, what tell me what’s your whine now?
Tell me why will you never come home
Tell me what’s your reason, if you’ve got a good one.
Everywhere I go, the people all know
Everyone’s doin' that rag.
Everywhere I go, the people all know
Everyone’s doin' that rag.
Take my line, go fishin' for a Tuesday,
Maybe take my supper, eat it down by the sea.
Gave my baby twenty or forty good reasons,
Couldn’t find any better ones in the morning at three.
The rain gonna come, but the rain gonna go y’know.
Steppin' off sharply from the rank and file.
Often cold and dark like a dungeon
Maybe get a little bit dark for the day.
All these tripsters, real cool chicksters (???)
Everyone’s doin' that rag.
Hipsters, tripsters, real cool chicksters
Everyone’s doin' that rag.
You needn’t gild the lily, offer jewels to the sunset.
No one is watchin', a’standing in your shoes.
Wash your lonely feet in the river in the morning,
Everything promised is delivered to you.
Don’t neglect to pick up what your share is,
All the winter birds are winging home now.
Hey love go, and look around you,
Nothing out there you haven’t seen before now.
Wade in the water and you’ll never get wet
If you keep on doin' that rag.
Wade in the water and you’ll never get wet
If you keep on doin' that rag.
One-eyed jacks and the dueces are wild
And the aces are crawlin' up and down your sleeve.
Come back here baby Louise
And tell me the name of the game that you play.
Is it all fall down?
Is it all go under?
Is it all fall down?
Is it all go under?
Is it all fall down?
Is it all go under?
Is it all fall down?
Is it all go under?
Is it all fall down?
Is it all go under?
Is it all fall down?
Is it all go under?

(переклад)

Співайте в райдужній долині, переслідуючи світлові промені
У вівторок усе переходить від дитини до Z Baby baby
Старий, як демон, що п’є ром за чаєм.
Дитина, скажи мені, у чому справа
Що, скажи мені, що ти зараз скиглиш?
Скажи мені чому ти ніколи не повертаєшся додому
Скажіть мені, яка ваша причина, якщо у вас хороша.
Куди б я не пішов, люди все знають
Всі роблять цю ганчірку.
Куди б я не пішов, люди все знають
Всі роблять цю ганчірку.
Візьміть мою волосінь, йдіть на рибалку у вівторок,
Може, візьми мою вечерю, з’їж її біля моря.
Дав моїй дитині двадцять чи сорок вагомих причин,
Не знайшов кращих о третій ранку.
Дощ піде, але дощ піде, знаєш.
Різко відривається від рядового.
Часто холодно й темно, як у підземеллі
Можливо, стане трохи темнішим протягом дня.
Усі ці трипстери, справжні круті курчата (???)
Всі роблять цю ганчірку.
Хіпстери, трипстери, справжні круті курчата
Всі роблять цю ганчірку.
Вам не потрібно позолотити лілію, запропонуйте коштовності до заходу сонця.
Ніхто не спостерігає, не стоїть на вашому місці.
Мийте свої самотні ноги в ріці вранці,
Все обіцяне доставлено вам.
Не нехтуйте збирати таку частку,
Усі зимові птахи зараз летять додому.
Гей, кохана, йди й подивись навколо себе,
Там немає нічого, чого ви раніше не бачили.
Гуляйте у воді, і ви ніколи не промокнете
Якщо ви продовжуватимете робити цю ганчірку.
Гуляйте у воді, і ви ніколи не промокнете
Якщо ви продовжуватимете робити цю ганчірку.
Одноокі валети і дуеси дикі
А тузи повзають угору й вниз по вашому рукаву.
Повернись сюди, дитино Луїза
І скажіть мені назву гри, у яку ви граєте.
Це все падає?
Чи все зруйнується?
Це все падає?
Чи все зруйнується?
Це все падає?
Чи все зруйнується?
Це все падає?
Чи все зруйнується?
Це все падає?
Чи все зруйнується?
Це все падає?
Чи все зруйнується?