Переклад тексту пісні Days Between - Grateful Dead

Days Between (оригінал)

There were days
And there were days
And there were days between
Summer flies and August dies
The world grows dark and mean
Comes the shimmer of the moon
On black infested trees
The singing man is at his song
The holy on their knees
The reckless are out wrecking
The timid plead their pleas
No one knows much more of this
Than anyone can see anyone can see
There were days
And there were days
And there were days besides
When phantom ships with phantom sails
Set to sea on phantom tides
Comes the lightning of the sun
On bright unfocused eyes
The blue of yet another day
A springtime wet with sighs
A hopeful candle lingers
In the land of lullabies
Where headless horsemen vanish
With wild and lonely cries lonely cries
There were days
And there were days
And there were days I know
When all we ever wanted
Was to learn and love and grow
Once we grew into our shoes
We told them where to go Walked halfway around the world
On promise of the glow
Stood upon a mountain top
Walked barefoot in the snow
Gave the best we had to give
How much we’ll never know we’ll never know
There were days
And there were days
And there were days between
Polished like a golden bowl
The finest ever seen
Hearts of Summer held in trust
Still tender, young and green
Left on shelves collecting dust
Not knowing what they mean
Valentines of flesh and blood
As soft as velveteen
Hoping love would not forsake
The days that lie between lie between

Days Between (переклад)

Були дні
І були дні
А між ними були дні
Літо летить, а серпень гине
Світ стає темним і злим
Приходить мерехтіння місяця
На чорних заражених деревах
Людина, що співає, співає
Святі на колінах
Безрозсудні руйнують
Боязкі благають свої благання
Більше про це ніхто не знає
ніж будь-хто може побачити будь-хто може побачити
Були дні
І були дні
А ще були дні
Коли фантомні кораблі з фантомними вітрилами
Встановити море на фантомні припливи
Зійде блискавка сонця
На яскраві несфокусовані очі
Синєва ще одного дня
Весна, мокра від зітхань
Свічка надії горить
У країні колискових
Де зникають безголові вершники
З дикими і самотніми криками самотніми криками
Були дні
І були дні
І були дні, які я знаю
Коли все, що ми колись хотіли
Було вчитися, любити і рости
Одного разу ми вросли в своє взуття
Ми сказали їм, куди йти Пройшли півсвіту
На обіцянку сяяння
Стояв на вершині гори
Ходив босоніж по снігу
Віддали найкраще, що мали віддати
Скільки ми ніколи не дізнаємося, ми ніколи не дізнаємося
Були дні
І були дні
А між ними були дні
Відполірований, як золота чаша
Найкраще, що коли-небудь бачили
Hearts of Summer у довірі
Ще ніжний, молодий і зелений
Залишені на полицях, збираючи пил
Не знаючи, що вони означають
Валентини з плоті та крові
Такий м’який, як вельвет
Сподіваючись, що любов не покине
Дні, що лежать між, лежать між