Переклад тексту пісні Dark Hollow - Grateful Dead

Dark Hollow (оригінал)

I’d rather be in some dark hollow
Where the sun don’t ever shine
Than to be in some big city
In a small room with a girl on my mind
So blow your whistle freight train
Take me far on down the track
I’m going away I’m leaving today
Well I’m going but I ain’t coming back
I’d rather be in some dark hollow
Where the sun don’t ever shine
Than to see you another man’s darling
And to know that you’ll never be mine
So blow your whistle freight train
Take me far on down the track
I’m going away I’m leaving today
Well I’m going but I ain’t coming back
I’d rather be in some dark hollow
Where the sun don’t ever shine
Then to be home alone knowing that you’re gone
Would cause me to lose my mind
So blow your whistle freight train
Take me far on down the track
I’m going away I’m leaving today
Well I’m going but I ain’t coming back
I’m going away I’m leaving today
Well I’m going but I ain’t coming back

Dark Hollow (переклад)

Я б краще опинився в якійсь темній западині
Де сонце ніколи не світить
Чим бути у якомусь великому місті
У маленькій кімнаті з дівчиною на думці
Тож свістіть у свій вантажний потяг
Візьміть мене далеко по доріжці
Я йду, я йду сьогодні
Ну, я йду, але не повернусь
Я б краще опинився в якійсь темній западині
Де сонце ніколи не світить
Чим бачити тебе, кохану іншого чоловіка
І знати, що ти ніколи не будеш моїм
Тож свістіть у свій вантажний потяг
Візьміть мене далеко по доріжці
Я йду, я йду сьогодні
Ну, я йду, але не повернусь
Я б краще опинився в якійсь темній западині
Де сонце ніколи не світить
Потім бути самому вдома, знаючи, що вас немає
Це змусить мене втратити розум
Тож свістіть у свій вантажний потяг
Візьміть мене далеко по доріжці
Я йду, я йду сьогодні
Ну, я йду, але не повернусь
Я йду, я йду сьогодні
Ну, я йду, але не повернусь